Paroles et traduction de la chanson «Fall Apart Today» par Schuyler Fisk

Fall Apart Today (Que ça finisse aujourd'hui)

LOVE
LOVE
LOVE
LOVE
LOVE

I don't want us to fall apart today or ever
Je ne veux pas que notre histoire s'arrête aujourd'hui ni jamais
You're the one who'd say you'd never leave
Tu es le premier à dire que tu ne t'en irais pas
There's no good reason for giving up
Il n'y a pas de raisons valables pour abandonner
And all this mess is just bad luck
Et tout se désordre n'est que malchance
So, please don't loose your confidence in me
Alors, s'il-te-plait ne perds pas ta confiance en moi

I wish I wasn't so fragile
J'aimerais ne pas être si fragile
Because I know that I'm not easy to handle
Car je sais que je ne suis pas facile à comprendre

[Chorus]
[Refrain]
Baby please don't forget you love me
Mon amour, s'Il-te-plait, n'oublie pas ton amour pour moi
Don't forget you love me today
N'oublie pas que tu m'aimes, aujour'dhui
Oh my baby please
Oh mon amour, s'Il-te-plait
Don't forget you love me
N'oublie pas ton amour pour moi
Don't forget you love me today
N'oublie pas que tu m'aimes aujourd'hui...

I don't wanna feel like this
Je ne veux pas ressentir cela
But I'm so tired of missing you
Mais je suis si épuisée de m'ennuyer de toi
And I don't wanna beg for your time
Et je ne veux pas te supplier de passer du temps avec moi
I want you mine all mine
Je te veux tout à moi

I wish I wasn't so fragile
J'aimerais ne pas être si fragile
Because I know that I'm not easy to handle
Car je sais que je ne suis pas facile à comprendre

[Chorus]
[Refrain]

I bet you smile when you think of me
Je parie que tu souris quand tu penses à moi
You love me
Tu m'aimes
Mess in the morning and reckless on my knees
Tu t'amuses le matin et te reposes sur mes genoux
Oh baby
Oh mon amour
Please
S'il-te-plait