Paroles et traduction de la chanson «I Need A Cowboy From Hell» par Crucified Barbara

I Need A Cowboy From Hell (J'ai Besoin D'un Cowboy De L'enfer)

S'il y a des fautes, dites-le moi ! ^^''

I've got my rock'n'roll in your fucking face
J'ai eu mon rock'n'roll dans ta putain de face
Your fucking face, you're so sweet and
Ta putain de face, tu es si adorable et
I can't breathe now, you're coming closer
Je ne peux respirer maintenant, tu t'approches
So much closer
Tellement plus proche

It's the smell of your heart
C'est l'odeur de ton coeur
When it's breaking apart
Quand il disjoint
But you like to rock'n'roll and
Mais tu es comme pour le rock'n'roll et
You know I want it all
Tu sais que je veux tout

[Chorus]
[Refrain]
Hey hey hey, come a little closer
Hé hé hé, viens un peu plus proche
Hey hey hey, feel me
Hé hé hé, ressens-moi
Give it to me
Donne-le-moi
Lick up the limelight, the taste of my stage
Lèche le projecteur, le goût de ma scène
Come on babe, do it
Viens bébé, fait-le
Give it to me
Donne-le-moi

So you're back, I can't believe it
Alors tu es revenue, je ne peux y croire
You're so damn cute
Tu es si joli merde
I need a cowboy from hell
J'ai besoin d'un cowboy de l'enfer
And you are not, you are not
Et tu n'es pas, tu n'es pas
Oh man, you can't breathe now
Oh man, tu ne peux respirer maintenant
When true life strikes you
Quand la vraie vie te frappe
True life strikes you
Vraie vie te frappe

It was never meant to be so good for you
Cela n'a jamais signifié d'être si bon pour toi
But you like to rock'n'roll and
Mais tu es comme le rock'n'roll et
You know I want it all
Tu sais que je veux tout

Watch your back...
Vérifie tes arrières?
I'll hunt you down down
Je vais te pourchasser
Give it to me... give it to me
Donne-le-moi? donne-le-moi
Come on baby, do it
Viens bébé, fait-le
Give it to me
Donne-le-moi