Paroles et traduction de la chanson «Can't Bring Me Down» par Fonzie

Can't Bring Me Down (Tu Ne Peux Pas Me Réduire)

L'expression "Bring Down", signifie litteralement "Apporter vers le bas".

You say "hey"
Tu dis "hey"
That I will fall in place
Que je tomberai sur place
You'll never bet on my
Tu ne parieras jamais sur moi
But soon you will regret
Mais bientôt tu regretteras
Say "hey", Say "hey"
Dis "hey", dis "hey"
Here we go again
Jusqu'à présent nous partons encore
Call me pathetic, lame, just once again
Appelle-moi le pathétique, le boiteux, juste une nouvelle fois

Oh oh oh yeah you're wrong
Oh oh oh ouais tu te trompe
You're so wrong
Tu te trompe tellement
Oh oh oh can't bring me down
Oh oh oh tu ne peux pas me réduire
Bring me down again
Réduis-moi encore

You say "hey"
Tu dis "hey"
That we'll be gone one day
Que nous serons partis un jour
Now I'm trying hard to stay in place
Maintenant que j'essaye difficilement de rester en place
Say "hey", Say "hey"
Dis "hey", dis "hey"
Here we go again
Jusqu'à présent nous partons encore
You point the finger at me once again
Tu me pointes du doigt une nouvelle fois