Paroles et traduction de la chanson «Sex Planet» par R. Kelly

Sex Planet (Planète Sexuelle)

Métaphores entre sexe et galaxie

I don't know man, maybe I may of missed something
Je ne sais pas mec, peut-être je manque quelque chose
U know what I'm sayin
Tu sais de quoi je parle
Maybe yall know something i don't know
Peut-être tout le monde sait quelque chose je ne sais pas
But I like slow dancing in the club
Mais moi j'aime danser des slow en boîte
Fuck the bullshit
Aux chiottes les conneries
I like gettin close 2 a fine ass chick, u feel me
J'aime être près d'un joli cul, tu me suis
So DJ Wayne Wlliams, put on a slow cut.
Alors DJ Wayne Williams, balance un slow

Jupiter, Pluton, Venus and Saturn
Jupiter, Pluton, Venus et Saturne
I'm leavin Earth girl to explore your galaxy
Je quitte la Terre pour explorer ta galaxie
Ten to zero
De 10 à 0
Blast off here we go
Décollage imminent
We'll be climax until we reach Mercury
Nous atteindrons l'orgasme avant d'arriver sur Mercure
Girl, Tell me are you ready girl
Dis-moi es-tu prête
To take a trip out of this world
A faire un voyage hors de ce monde
I guarantee you'll like it
Je t'assure tu vas aimer
It'll take your breath away
Tu en auras le souffle coupé
Gonna get you so excited
Tu seras si excitée
Once I've tasted your milky way
Une fois que j'aurais goûté ta voie lactée
Girl spend the night come take a flight with me
Fille passons la nuit, viens faire un vol avec moi
Out into space
Dans l'espace

Girl you're sending me this sexual energies
Fille tu m'envoie ces ondes sexuelles
And i gotta grab it
Et je les ai bien reçu
Right now I've gotta have it
Maintenant que je les ai
Shooting stars, trip to mars
Etoiles filantes, voyage sur Mars
I can get us there from where we are
Je peux nous amener là où nous sommes
So don't trip i got a giant rocket
Alors ne tombe pas, j'ai une fusée géante
Climbing through just in your pocket
Qui monte au travers de ta poche

[Chorus]
[Refrain]
Sex planet
Planète sexuelle
Come fly away with me
Viens t'envoler avec moi
Right in my ecstasy
Direction mon 7ème ciel
Out in the galaxy
Loin de la galaxie
Sex planet
Planète sexuelle
Get ready for take off babe(zooom)
Prépare-toi à décoller bébé (zooom)
Have a safe trip babe
Voyage sécurisant bébé

Now is just us both
Il n'y a plus que nous deux
I've got the control
Je prends le contrôle
In the middle of darkness
Au milieu de l'obscurité
Girl relax and just flow
Relaxe-toi et laisse-toi aller
I'm about to twinkle and touch your soul
Je suis sur le point de scintiller et de toucher ton âme
Once I am touring to your black hole (baby uhh)
Une fois ton trou noir visité (bébé uhh)

Girl now that you're next to me
Maintenant tu es près de moi
We will be just like satelites
Nous serons comme des satellites
Watching over the Earth
Nous surveillons la Terre
We'll make space our paradise
On fera de l'espace notre paradis
Girl I promise this will be painless (painless)
Je te promets que ce sera simple (simple)
We'll take a trip to planet Uranus (anus)
Nous ferons le tour de la planète Uranus (anus)
Uh just put your trust in me
Uh ai simplement confiance en moi
And girl I promise destination
Et fille je t'assure que la destination
Will be a trip that you will never forget
Sera un voyage que tu ne pourras pas oublier
I'm gonna take you out of this world
Je vais t'emmener loin de ce monde
So hold on tight my dear
Alors tiens-toi bien mon amour
I'm about to take you out of here
Je vais t'emmener loin d'ici
And get you to my
Et te conduire vers ma

[Chorus]
[Refrain]

We'll stick a flag on the Moon
Nous poserons un drapeau sur la Lune
First couple to ever make love on planet Neptune
Nous serons le premier couple à avoir fait l'amour sur Neptune
And if time allow us
Et si le temps nous le permet
We'll be gone for hours
Nous serons parti pour des heures
I won't stop until i give you meteor showers
Je ne m'arrêterai pas avant de te donner une pluie d'étoile filantes
So if you want it say uhh
Alors si tu le veux dis uhh
And if you need it say uhh
Et tu en as besoin dis uhh
If you really gotta have it say uhh
Si tu veux vraiment l'avoir dis uhh
And you want me to take you to space
Et tu veux que je t'emmène dans l'espace

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

So get ready for lift off babe
Alors prépare-toi pour le décollage bébé
Get ready for lift off babe
Prépare-toi pour le décollage bébé

You ready ?
T'es prête
Yeah
Ouais
Hold on to this
Accroche-toi
Here we go
On y va

R minus is ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
Compte à rebours 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... .
Babe
Bébé
Start our engines...
Démarrons nos moteurs
And now blast off (Blast off)
A présent décollons (Décollons)
Said it feels so good
Géniale sensation
Girl when we (Blast off)
Miss quand nous (décollons)
See my rocket is so full of fuel baby
Ma fusée est pleine de carburant bébé
Yes it (is blast off)
Ouais (décollage)
Therefore
Donc
We can ride all through the night
Nous pouvons voyager toute la nuit
(blast off)
(Décollage)
We won't stop babe
Nous n'arrêterons pas bébé
We won't stop babe
Nous n'arrêterons pas bébé