Paroles et traduction de la chanson «Dança Comingo (Vem Ser Feliz)» par Sabrina (Chanteuse Portugaise)

Dança Comingo (Vem Ser Feliz) (Danse avec moi ( Viens et sois heureux))

Un rythme tres sympatoche du portugal

Vem dançar comigo
Viens danser avec moi
Pelas ondas da aventura
Dans les vagues de l'aventure.
Que eu prometo dar-te
Je promets que je te donnerai
Oceanos de ternura
Des océans de tendresse.
Disse-me o vento
Le vent m'a dit
Que serás sempre o meu par
Que tu seras toujours à mes côtés.
Até o céu conspira
Même dans le ciel c'est écrit
Que és tu quem quero amar
Que c'est toi que je veux aimer.

Dança comigo
Danse avec moi
Que eu dou-te o céu que há em mim
Et je te donne le ciel qui est en moi
Dança comigo
Danse avec moi
Que aos teus desejos direi sim
Et je dirais oui à tes désirs.

Dança comigo
Danse avec moi
Que nos teus braços vou sonhar
Dans tes bras je vais rêver
Dança comigo
Danse avec moi,
Que eu dou-te a lua, o sol e o mar
Je te donnerais la lune, le soleil et la mer.

Dança esta canção
Danse cette chanson,
Porque tem tudo de ti
Parce qu'elle a tout de toi.
Tem ritmo e alegria
Elle a le rythme et la joie
Que é o que tu me dás a mim
Que tu me donnes à moi.
Há na melodia uma luz, uma razão
La mélodie a une lumière, une raison,
Há na harmonia uma força que é paixão
L'harmonie a une force qui est passion.

Dança comigo
Danse avec moi
Que eu dou-te o céu que há em mim
Et je te donne le ciel qui est en moi
Dança comigo
Danse avec moi
Que aos teus desejos direi sim
Et je dirais oui à tes désirs.

Dança comigo
Danse avec moi
Que nos teus braços vou sonhar
Dans tes bras je vais rêver
Dança comigo
Danse avec moi,
Que eu dou-te a lua, o sol e o mar
Je te donnerais la lune, le soleil et la mer.

Dança comigo
Danse avec moi
Que eu dou-te o céu que há em mim
Et je te donne le ciel qui est en moi
Dança comigo
Danse avec moi
Que aos teus desejos direi sim
Et je dirais oui à tes désirs.

Dança comigo
Danse avec moi
Que nos teus braços vou sonhar
Dans tes bras je vais rêver
Dança comigo
Danse avec moi,
Que eu dou-te a lua, o sol e o mar
Je te donnerais la lune, le soleil et la mer.

Dança comigo
Danse avec moi
Que eu dou-te o céu que há em mim
Et je te donne le ciel qui est en moi
Dança comigo
Danse avec moi
Que aos teus desejos direi sim
Et je dirais oui à tes désirs.

Dança comigo
Danse avec moi
Que nos teus braços vou sonhar
Dans tes bras je vais rêver
Dança comigo
Danse avec moi,
Que eu dou-te a lua, o sol e o mar
Je te donnerais la lune, le soleil et la mer.