Paroles et traduction de la chanson «I Get Money» par 50 Cent

I Get Money (J'ai de l'argent)

Chanson de fifty parlant d'argent, un de ses themes récurrents...

I get money, I get money, I get I get I get money (50)
J'ai de l'argent, j'ai de l'argent, j'ai de l'argent, j'ai de l'argent, (50)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (Yeah)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (Ouais)
Money I got, money is got (I run New York ! )
L'argent que jai, l'argent est tout (Je m'en vais à New York)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (Yeah yeah)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (Ouais, ouais)
Money I got, money is got (I run New York ! )
L'argent que j'ai, l'argent que j'ai (Je m'en vais à New York ! )

Verse 1 :
Couplet 1 :

I take quarter water sold it in bottles for 2 bucks,
Je prend un quart d'eau vendu dans ces bouteilles, ça me rapporte 2 dollars sur chaque
Coca-Cola came and bought it;
COca-Cola viens et l'achete
For billions, what the f**k ?
Pour 2 millions, ça t'emmerde ?
Have a baby by me; baby
Je vais te faire un bébé chérie
Be a millionaire
Deviens millionnaire
I write the check before the baby comes,
J'écris les chaques avnt que les bébés n'arrivent
Who the f**k cares
Qui ça peut interesser merde
Im stanky rich
Je suis riche
Ima die tryna spend this shit
Je suis mort si j'essaye de dépenser ce shit
Southside's up in in this bitch
Des bond au sous sol dans cette pute
Yeah i smell like the vault
Ouais, je sens le coffre-fort
I used to sell dope
Avant je vendait de la drogue
I did play the block
Je jouait les durs
Now i play on boats
Maintenant je joue sur les beateaux
In the south of France
Dans le Sud de la France
Baby, St. Tropez
Bébé à St Tropez
Get a tan ? im already black
Une tannée ? je suis deja noir
Rich ? I'm already that
Riche ? je le suis deja
Gangsta, get a gat
Gangsta, j'ai un flingue
Hit a head in a hat
Tirant sur une tete chachée sous un chapeau
Call that a riddle rap
Appelle ça un rap mystere
Shit, f**k the chitter chat
Merde, baise cette ? ? ?
I'm the baker, i bake the bread
Je suis un boulanger, je petrie le pain
The barber, i cut ya head
Le barbier aussi, je te coupe la tete
The marksman, i spray the lead
Le tireur d'élite, je tiens la tete
"I blood clot, chop ya leg"
Je te fais un caillot sanguin, te chope les jambes
Do not f**k with the kid
Ne baise pas pas avec les faibles
I get biz wit the cigg
Je délire avec un cigare
I come where you live
J'arrive chez toi
Ya dig ?
Ouais mec ?

Chorus :
Refrain :

I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (Yeah)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (Ouais)
Money I got, money is got (I run New York ! )
L'argent que jai, l'argent est tout (Je m'en vais à New York)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (Yeah yeah)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (Ouais, ouais)
Money I got, money is got (I run New York ! )
L'argent que j'ai, l'argent que j'ai (Je m'en vais à New York ! )

Verse 2 :
Couplet 2 :

You can call this my new shit
Tu peux appeler ça mon nouveau son
But it aint new tho
Mais ce n'est pas un nouveau ? ?
I got rid of my old bitch
Je chevauche ma plus vielle pute
Now i got new hoes
Maintenant j'ai de nouvelles salopes
First is was the Benzo
D'abord j'avais une Benz
Now im in the Enzo, Ferrari, im sorry !
Maintenant je suis dans ma Ferrari, je suis désolé !
I keep blowin up ! (Oh ! ! )
Je continu de souffler ! (Oh ! )
They call me the cake man
Elles m'appelent l'homme gateau
The strawberry shake man
L'homme secoueur de cérises
I spray the AR
Je vaparise d'AR( ? ? )
Make your whole click breakdance
Faisant faire à ton cul de la breakdance
Backspin, headspin, flatline, ya dead then
Tours de derrieres, les tetes qui tournent, aspirine, je les ait tuées
9 shells, Mac-10,
9 chell, Macroc numéro 10
"who wan get it crackin ? ! "
"Qui le l'a fais craqué ? "

I was young, i couldnt do good
J'étais jeune, je pensait devoir le faire de mniere gentille
Now i cant do bad
Mais maintenant je sui vilain
I ride, wreck the new Jag
Je conduit le nouvelle Jag
I just buy the new Jag
Je viens juste de l'acheter
Now nigga why you mad ?
Pourquoi es tu triste négros à présent ?
Oh you cant do that
Oh tune peux pas faire ça
Im so forgetful, they callin me cocky
Je suis si tete en l'air, elle m'appele l'homme-queue
I come up out the jewler, they callin me Rocky
Je sors de chez le joailler, ils m'appelent les gars qui assure
Its the ice on my neck man, the wrist and my left hand
C'est cette glace sur ma nuque mec, elle glisse sur mon poignet puis sur mamain gauche
Bling like BLAOW
Ca brille comme du ? ?
You like my style
Tu aimes mon style
Ha ha im headin to the bank right now
Haha, je m'en vais a la banque maintenant

Chorus :
Refrain :

I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (Yeah)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (Ouais)
Money I got, money is got (I run New York ! )
L'argent que jai, l'argent est tout (Je m'en vais à New York)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (I I get it)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (J'en, j'en ai)
I get money, money is got (Yeah yeah)
J'ai de l'argent, l'argent est tout (Ouais, ouais)
Money I got, money is got (I run New York ! )
L'argent que j'ai, l'argent que j'ai (Je m'en vais à New York ! )

Yeah, I talk the talk, and I walk the walk
Ouais, je parle de ce qu'il faut, je marche ou il faut
Like a teflon Don, but i run New York
Comme un "Don insaisissable", mais je m'en vais à New York
When i come outta court, yea i pop the Colt
Quand je men vais hors de la cour, ouais je débouche le champagne
I keep it gangsta, have ya outlined in chalk
Je continu d'etre gangsta, ouais je suis sans limites dans la roche
I I get it,
J'en, j'en ai
In the hood if ya ask about me
JEsuis sous la capuche si tu me demandes
Theyll tell ya im bout my bread
Ils te disent que je fais mon propre pain (= mon propre argent)
I I get it,
J'en, j'en ai
Round the world if ya ask about me
Je prcours le monde si tu me demandes
Theyll tell ya they love the kid
Ils te disent qu'il aiment les enfants
I I get it,
J'en, j'en ai
Whoa Hey. .
Whoah, hey
I I get it,
J'en, j'en ai
Whoa Hey. .
Whoah, heu
I I get it,
J'en, j'en ai
Whoa Hey. .
Whoah, hey
Yeah,
Ouais
Whoa Hey. .
Whoah, hey
I run New York !
Je m'en vais pour New York !
Whoa Hey. .
Woah, hey
I I get it,
J'en j'en ai
Whoa Hey. .
Whoah, hey
I I get it,
J'en, j'en ai
Whoa Hey. .
Whoah, hey
Yeah, yeah,
Ouais, ouais
Whoa Hey. .
Whoah, hey
I run New York !
Je m'en vais pour Ney York !
Whoa. .
Whoa...
I get money, money is got
J'ai de largent, l'argent est tout
Im back on the streets man,
Je suis de retour dans les rues mec
I get money, money is got
J'ai de l'argent, l'argent est tout
Im bringin the heat man,
L'homme-chaleur est de retour
I get money, money is got
J'ai de l'argent, l'argent est tout
Im on my grind,
Je suis sur le sol
Money I got, money is got
J'ai de l'argent, l'argent est tout
Like all the time,
Comme toujours
I get money, money is got
J'ai de l'argent, l'argent est tout
Tryna stop my shine,
Tu essayes d'arreter ma lumiere
I get money, money is got
J'ai de l'argent, l'argent est tout
Ill cock my 9
Je brise mon 9
Dont get outta line,
Je ne suis pas hors de controle
Money I got, money is got
J'ai de l'argent, l'argent est tout
I said dont get outta line
J'ai dis que je n'étais pa hors de controle
I I get it. .
J'en, j'en ai
I I get it. .
J'en, j'en a. .
Yeah, yeah.
Ouais, ouais. .