Paroles et traduction de la chanson «The Crown And The Ring (lament Of The Kings)» par Manowar

The Crown And The Ring (lament Of The Kings) (La Couronne Et L'anneau (Complainte Des Rois))

Dans le refrain, "Providence" est à prendre au sens religieux, le reste me paraît assez clair, une chanson à la gloire des rois.

From a battle I've come
D'une bataille je suis venu
To a battle I ride
Vers une bataille je chevauche
Blazing up to the sky
M'embrasant dans le ciel
Chains of fate
Les chaînes du destin
Hold a fiery stride
Retiennent les plus fougueux
I'll see you again when I die
Je vous verrai à nouveau quand je mourrai

High and mighty alone we are kings
Nous seuls sommes majestueux et puissants, nous sommes rois
Whirlwinds of fire we ride
Des tornades de feu nous chevauchons
Providence brought us the crown and the ring
La Providence nous a apporté la couronne et l'anneau
Covered with blood and our pride
Couverts de sang et de notre fierté

Heroes await me
Les héros m'attendent
My enemies ride fast
Mes ennemis chevauchent à toute allure
Knowing not this ride's their last
Sans savoir que cette chevauchée sera leur dernière
Saddle my horse as I drink my last ale
Selle mon cheval, pendant que je bois ma dernière bière
Bow string and steel will prevail
La corde de l'arc et l'acier l'emporteront

High and mighty alone we are kings
Nous seuls sommes majestueux et puissants, nous sommes rois
Whirlwinds of fire we ride
Des tornades de feu nous chevauchons
Providence brought us the crown and the ring
La Providence nous a apporté la couronne et l'anneau
Covered with blood and our pride
Couverts de sang et de notre fierté

Odin I await thee
Odin, je t'attends
Your true son am I
Ton vrai fils je suis
I hail you now as I die
Je t'acclame à présent, alors que je meurs
I pledge you my sword and to no man I kneel
Mon épée est tienne, et devant aucun homme je ne m'agenouille
Ours is the Kingdom Of Steel
Le Royaume de l'Acier est nôtre

High and mighty alone we are kings
Nous seuls sommes majestueux et puissants, nous sommes rois
Whirlwinds of fire we ride
Des tornades de feu nous chevauchons
Providence brought us the crown and the ring
La Providence nous a apporté la couronne et l'anneau
Covered with blood and our pride
Couverts de sang et de notre fierté