Paroles et traduction de la chanson «Hospital Beds» par Cold War Kids

Hospital Beds (Les lit d'hôpital)

There's nothing to do here
Il n'y a rien à faire ici
Some just whine and complain
Certains gémissent et se plaignent
In bed at the hospital
Dans le lit à l'hôpital
Coming and going
Venir et partir
Asleep and awake
S'endormir et se réveiller
In bed at the hospital
Dans le lit à l'hôpital

Tell me the story
Raconte moi l'histoire
Of how you ended up here
De comment tu as fini ici
I've heard it all in the hospital
J'ai tout entendu à l'hôpital
Nurses are fussin'
Les infirmières sont maniaques
Doctors on tour
Les docteurs en voyage
Somewhere in India
Quelque part en Inde

I've got one friend
J'ai un ami
Laying across from me
Allongé en face de moi
I did not choose him
Je ne l'ai pas choisi
He did not choose me
Il ne m'a pas choisi
We've got no chance of recovery
Nous n'avons aucune chance de rétablissement
Sharing hospital

Joy and misery (x 3)
Partageant l'hôpital

(Chorus)
Joie et misère (x 3)
Put out the fire boys

Don't stop don't stop
(Refrain)
Put out the fire on us
Eteignez le feu garçons
Put out the fire boys
N'arrêtez pas, N'arrêtez pas
Don't stop don't stop
Éteignez le feu sur nous
Put out the fire on us
Éteignez le feu garçons
Bring the buckets by the dozens
N'arrêtez pas, N'arrêtez pas
Bring your nieces and your cousins
Éteignez le feu sur nous
Come put out the fire on us
Amenez les seaux par douzaines

Amenez vos nièces et vos cousins
Vietnam Fishing Trips
Venez éteindre le feu sur nous
Italian opera

Vietnam Fishing Trips
Voyage de pêche au Vietnam
Italian opera
Opéra italien

Voyage de pêche au Vietnam
I've got one friend
Opéra italien
Laying across from me

I did not choose him
J'ai un ami
He did not choose me
Allongé en face de moi
We've got no chance of recovery
Je ne l'ai pas choisi
Joy and hospital
Il ne m'a pas choisi
Joy and misery
Nous n'avons aucune chance de rétablissement
The joy and misery (x 2)

The joy (x 2)
Joie et misère
The joy misery
La joie et la misère (x 2)

La joie (x 2)
(Chorus)
La joyeuse misère

(Refrain)