Paroles et traduction de la chanson «Pick It Up And Drop It» par Sean Paul

Pick It Up And Drop It (Secoue en haut et en bas)

Chanson faite pour les boites de nuit elle veut pas dire grnde chose tout se resume dans le refrain

Just pick it up and drop it
We a mek all di gyal dem pop it
Just pick it up and drop it
Gyal dem a wine and di man dem a watch it
Just pick it up and drop it
Its time fi di gyal dem lock it, keep it movin gyal dont stop just
Pick it pick it up and drop it

Traduction
Just secoue de haut en bas
On fait que toute les meufs se secoue
Just secoue de haut en bas
Les femmes roule des hanches et les hommes regardent
Just secoue de haut en bas
Aller y bloker bouger et continuer
Just secoue de haut en bas

[Intro]
[Intro]
We keep it movin baby, we keep it rockin girl
On continue de bouger bebe et continue de balancer fille
We keep it movin baby, yo im gonna rock your world
On continue de bouge bebe, hey je vais changer ta vie
We keep it movin baby, we keep it rockin girl
On continue de bouger bebe et continue de balancer fille
Hey yo Birch... Sean Paul weh mi tell dem
Hey salope... Sean paul on doit leur dire

[Chorus]
[Chorus]
Just pick it up and drop it
Just secoue de haut en bas
We a mek all di gyal dem pop it
On fait que toute les meufs se secoue
Just pick it up and drop it
Just secoue de haut en bas
Gyal dem a wine and di man dem a watch it
Les femmes roule des hanches et les hommes regardent
Just pick it up and drop it
Just secoue de haut en bas
Its time fi di gyal dem lock it, keep it movin gyal dont stop just
Aller y bloker bouger et continuer
Pick it pick it up and drop it
Just secoue de haut en bas

[Verse 1]
[Verse 1. ]
From a night till a mornin, gyal dem a dance and a put in a mall in
Du soir au matin les femmes dance en se deambulant au supermarche
Move like 51 stormin [shhhhhhhhh]
Bouge comme une 5. 1 tempete
Hear dem body it callin
Leurs corps m'apelle
Gyal ready fi di callin
Et elles sont prete
She a send out di signal send out di warning
Elle m'a fait signe et m'a prevenue
All ballaz ballin
Tout les mec dechirent
See dem all crawlin
Elles rampent
Straight unnu love dem ballin
Et kiffent notre style

[Bridge]
[Pont]
Bruk bruk bruk bruk bruk wine
Casse Casse Casse Casse Casse Casse tourne
Di man dem say you dip it
Les gars disent que tu assurent
Bruk bruk bruk bruk bruk wine
Casse Casse Casse Casse Casse Casse tourne
And get dem all addicted
Et ils sont accro
Bruk bruk bruk bruk bruk wine
Casse Casse Casse Casse Casse Casse tourne
And keep dem vibes lifted
La vibe est malade la !
Bruk bruk bruk bruk bruk wine
Casse Casse Casse Casse Casse Casse tourne
Mi love it when you twist it
J'adore quand tu tourne comme ca

[Verse 2]
[Verse 2]
Every man need a freak in between di sheets
Tout homme a besoin d'une folle du sex dans leurs draps
One gyal bend up her body out leap
Une femme qui tord son corps dans tout les sens
If yuh cyan dweet, gal mek a sit
Si t'es pareil fais moi signe
Pick up and drop it and shout technique
Secoue de haut en bas c'est tout dans la technique
Jamaican, African, and Boriqua
Jamaicaine, Africaine et boricaine(espagnol)
Dance to di dance heartbeat
Dance au son des batement de ton coeur
From yuh no seh yuh a di man dem a feature
Regarde pas celui qui te tien tu sais quel est son meilleur atou
And dem seh look sweet gyal wen yuh
Et en plus t'es trop bonne

[Bridge]
[Pont]
Bruk bruk bruk bruk bruk wine
Casse Casse Casse Casse Casse Casse tourne
Di man dem say you dip it
Les gars disent que tu assurent
Bruk bruk bruk bruk bruk wine
Casse Casse Casse Casse Casse Casse tourne
[Pick It Up And Drop It lyrics on http : //www. metrolyrics. com]
Et ils sont accro

Casse Casse Casse Casse Casse Casse tourne
And get dem all addicted
La vibe est malade la !
Bruk bruk bruk bruk bruk wine
Casse Casse Casse Casse Casse Casse tourne
And keep dem vibes lifted
J'adore quand tu tourne comme ca
Bruk bruk bruk bruk bruk wine

Mi love it when you twist it
[Chorus]

Just secoue de haut en bas
[Chorus]
On fait que toute les meufs se secoue
Just pick it up and drop it
Just secoue de haut en bas
We a mek all di gyal dem pop it
Les femmes roule des hanches et les hommes regardent
Just pick it up and drop it
Just secoue de haut en bas
Gyal dem a wine and di man dem a watch it
Aller y bloker bouger et continuer
Just pick it up and drop it
Just secoue de haut en bas
Its time fi di gyal dem lock it, keep it movin gyal dont stop just

Pick it pick it up and drop it

[Verse 3]
[Verse 3]
From a competiotion gyal a yuh run di land
De dancehall queen competition au piste de dance de boite de nuit
No odda gyal can come mash up di plan
Aucune autre ne t'egale
Yuh a rite it style just bounce and galang
T'a un bon style et tu remue bien
She a fall in a while dat she dont belong
T'etais pas sense etre blache
Just keep it movin girl and lef dem in a ruin baby
Continue de bouer laisse personne ruiner ton moment
Just keep ur body groovin cah yuh kno a do it daily
Grade ton corps dans la cadence et fais nous kiffer

[Outro]
[Outro]
We keep it movin baby, we keep it rockin girl
On continue de bouger bebe et continue de balancer fille
We keep it movin baby, yo im gonna rock your world
On continue de bouge bebe, hey je vais changer ta vie
We keep it movin baby, we keep it rockin girl
On continue de bouger bebe et continue de balancer fille
We keep it movin baby, yo im gonna rock your world
Hey salope... Sean paul on doit leur dire