Paroles et traduction de la chanson «Ejected» par Hanna Pakarinen

Ejected (Larguée)

Dans cette chanson, Hanna nous raconte l'histoire d'un couple du point de vue de la fille (logique en même temps), mais un fille qui viens de se faire larguée par son copain. Donc voilà, étant donné que son ex a été assez lâche pour partir du jour au lendemain sans même lui expliqué pourquoi, notre petite Hanna a décidé de ne pas se laisser faire et riposte avec une violence mitigée mais enfin bon, elle lui fait bien comprendre certaines choses :
La première est qu'elle a mal supporté le fait d'être la dernière au courant des intensions du gars qu'elle aimait ; car tout le monde le savait, mais notre adorable prince charmant a préféré profiter encore un peu de sa dulcinée avant de la remercier.
Ensuite c'est la violence avec laquelle elle s'est fait larguée qu'elle lui reproche. En effet, il aurait au moins pu lui expliquer pourquoi il ne voulais plus d'elle, ou même carrément lui dire qu'il en avait une autre dans le collimateur (truc à pas trop faire mais ça aurait quand même été mieux que de lui dire : je te quitte, au revoir ! ).
Et pour finir, Hanna n'y va pas avec le dos de la cuillère et le critique en lui disant qu'elle lui a donné sa vie, mais qu'apparemment il a pas vraiment du y faire attention (ou alors c'est vraiment en***ré pour se jouer des gens comme ça).
La chanteuse fini en disant qu'elle est amoureusement morte et on comprend qu'elle ne souhaite même pas à son pire ennemi de se sentir comme ça à cause d'un autre.

I was the last to know that I'm out
J'étais la dernière à savoir que tu ne voulais plus de moi
You left me without warning
Tu m'as quittée sans même prévenir
You were so fast walking around
Tu n'as pas tourné autour du pot
I couldn't escape from falling
Je ne pouvais que tomber de haut

Now torn apart with a broken heart
Là je suis blessée avec un coeur brisé
Don't know what to believe in
Je ne sais pas où donner ma foi

[Chorus]
[Refrain]
I press rewind and find
Je ressasse tout et découvre
I'm ejected
Que je suis larguée
This thing called love doesn't play
Cette chose appelée amour n'est pas en moi
Any more
Plus maintenant
Erased out of my mind
Elle n'est plus dans mes pensés
I'm ejected
Je suis larguée
Please stop and give me what we
S'il te plaît arrête et redevenons ce que nous
Had before
Etions avant

I gave you my life, you took it all
Je t'ai offert ma vie, tu l'as prise
Foolishly freewheeling
Bêtement désinvolte
You hit the knife and made me fall
Tu m'as mis le couteau sous la gorge et m'as fait tomber
You should've told me you're leaving
Tu aurais mieux fait de me dire que tu partais

Now torn apart with a broken heart
Là je suis blessée avec un coeur brisé
I'm left alone and dying
Je suis abandonnée et mourante

[Chrorus]
[Refrain]

Don't wanna be ejected
Je ne veux pas être larguée
Don't wanna be ejected...
Je ne veux pas être larguée...

[Chorus]
[Refrain]