Paroles et traduction de la chanson «I Can Hear Music (feat. Larry Lurex)» par Freddie Mercury
I Can Hear Music (feat. Larry Lurex) (Je Peux Ecouter De La Musique)
Première chanson de Freddie Mercury sortie dans les bacs en 1973 juste avant le premier album de Queen. Son pseudo d'alors était "Larry Lurex".
This is the way, I always dreamed it would be
C'est comme j'ai toujours rêvé que que ça serait
The way that it is, o-oh, when you are holding me
C'est comme ça, o-oh, quand tu me tiens dans tes bras
I never had a love of my own
Je n'ai jamais eu un amour à moi tout seul
Maybe that's why when we're all alone
C'est peut être pour ça que quand nous sommes tous seuls
I can hear music
Je peux écouter de la musique
I can hear music
Je peux écouter de la musique
Sounds of the city, baby, seems to disappear
Les sons de la ville, bébé, semblent disparaître
Oh, well
Oh, ouais
I can hear music
Je peux écouter de la musique
Sweet, sweet music
Agréable, de la musique agréable
Whenever you touch me baby
A chaque fois que tu me touche bébé
Whenever you're near
A chaque fois que tu es près de moi
Loving you, it keeps me satisfied
T'aimer me laisse satisfait
And I can't explain, oh no, the way I'm feeling inside
Et je ne peux pas expliquer, oh non, comment je me sens à l'intérieur
You look at me, we kiss and then
Tu me regardes, on s'embrasse et ensuite
I close my eyes and here it comes again
Je ferme les yeux et là ça revient
I can hear music
Je peux écouter de la musique
I can hear music
Je peux écouter de la musique
Sounds of the city, baby, seems to disappear
Les sons de la ville, bébé, semblent disparaître
Oh, well, I can hear music
Oh, ouais
Sweet, sweet music
Je peux écouter de la musique
Whenever you touch me, baby
Agréable, de la musique agréable
Whenever you're near
A chaque fois que tu me touche bébé
A chaque fois que tu es près de moi
I can hear music
Sweet, sweet music
Je peux écouter de la musique
Whenever you touch me, baby
Je peux écouter de la musique
Whenever you're near
A chaque fois que tu me touche bébé
A chaque fois que tu es près de moi
I can hear music
Sweet, sweet music
Je peux écouter de la musique
Whenever you touch me, baby
Je peux écouter de la musique
Whenever you're near
A chaque fois que tu me touche bébé
A chaque fois que tu es près de moi
3
4
6
le 22 juillet 2007 à 23h24.
Voir la vidéo de «I Can Hear Music (feat. Larry Lurex)»
Vos commentaires
Ce nom était un jeu de mots sur l'artiste Glamrock Gary Glitter et la fibre textile Lurex.(Fil textile gainé de polyester, qui lui donne un aspect métallique.)
Au cours de l'été 1972, Robin Geoffrey Cable, dit "Larry Lurex " qui est ingénieur interne de Trident Studios, tente un projet expérimental, dans le but d'imiter le style «mur de son» rendu célèbre par Phil Spector.
Comme à cette époque, Queen, enregistrait son premier album dans les studios, il invita donc Freddie Mercury, à poser des effets sonores et vocaux, sur le morceau.
A la fin de l'enregistrement, Freddie, touché par le jeu des musiciens, Brian May et Roger Taylor (à l'époque dans le groupe Smile), les alors engagé à la percussion, la guitare et l'accompagnement voix.