Paroles et traduction de la chanson «Love Ya» par Keri Hilson

Love Ya (T'Aimer)

Keri Hilson sort son premier album sous la protection du producteur, compositeur et rappeur Timbaland. "Love Ya" est une réponse à tous les détracteurs qui souhaiteraient maladroitement la fin de son couple. Mais Keri n'a aucun doute sur ses sentiments amoureux.

All them seem like they just want us to be over
Tous semblent vouloir que nous nous séparons
Don't wanna sound like haste
Cela n'est pas près d'arriver
When they don't even know ya
Quand ils ne te connaissaient déjà pas
They've got some much to say
Ils avaient tellement à en dire
Like they are lookin' out for me
Comme si on était devenu leur unique centre d'intéret
Never gave me no reason to think you're cheating
Ils ne m'ont jamais donner de raison de penser que tu sois un menteur
So why they keep tellin' me : "Keri, you should leave him"
Alors pourquoi continuent-ils à me dire "Keri, tu devrais le quitter"
But, baby, I'm stayin' here
Mais bébé, tu vois, je suis encore là
They don't mean a thing to me, yeah
Eux, ils ne signifient rien pour moi

You could be a thousand miles away
Tu pourrais être à des centaines de kilomètres
I would be right here in the studio
Je serais toujours là, près de toi
Nothing would change
Rien n'y changerait
So, baby, there is nothing that they can say
Alors bébé, il n'y a rien qu'ils peuvent dire
No matter how hard they try
Peu importe s'ils esssayent continuellement
I still feel the same way
J'éprouverai toujours les mêmes sentiments pour toi

[Chorus]
[Refrain]
I'm not afraid to say that I love ya
Je n'ai pas peur de dire que je t'aime
Cuz I'm not afraid of how I feel
Car je ne doute pas de mes sentiments
Why would I need to be out with another
Pourquoi aurais-je besoin d'aller voir ailleurs
If I know what I got in home is real
Alors que je sais la chance que j'ai de vivre avec toi
Don't need to be with a bunch of man, I know you do me the best
Pas besoin de sortir avec des hommes, je sais que tu es le meilleur
Don't need a million opinions to know you ain't like the rest
Pas besoin d'un million d'avis pour savoir que tu n'es pas comme les autres
I'm not afraid to say that I love ya
Je n'ai pas peur de dire que je t'aime
And I'll let the whole world know (I'm in love)
Et je le crirai sur tous les toits (Je suis amoureuse)
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureuse, je suis amoureuse

They say in time I'm gonna walk some other action
Ils disent qu'avec le temps je changerai de choix
Say curiosity is gonna take over my actions
Ils disent que la curiosité aura raison de mon choix
They say you may be my first
Ils disent que tu seras peut-être mon premier
But you ain't gonna be my last boo
Mais tu ne seras pas mon dernier amour
That's when I tell 'em you surpase my satisfaction
C'est ce que je leur rétorque en dépit de ce que je pense vraiment
In every way and that's right, this is gonna last and
De toute manière et c'est certain, ça finira et
If you're... . what I say
Si tu es... que dis-je
I tell 'em back
Je leur rétorquerai à nouveau

You could be a thousand miles away
Tu pourrais être à des centaines de kilomètres
I would be right here in the studio
Je serais toujours là, près de toi
And nothing would change
Rien n'y changerait
So, baby, there is nothing they can say
Alors bébé, il n'y a rien qu'ils peuvent dire
No matter how hard they try
Peu importe s'ils esssayent continuellement
I still feel the same way
J'éprouverai toujours les mêmes sentiments pour toi

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)