Paroles et traduction de la chanson «Gimme More (Remix) (feat. T.I.)» par Britney Spears

Gimme More (Remix) (feat. T.I.) (Donne m' en plus !)

Nouveau titre de la miss, explosif au rhtyme tubesque et la voix envoutente !

On peut voir qu'elle montre qu'elle se fiche des autres :

Ils continuent de regarder
Continuez...

Et que finalement tout le monde finit par lui lmanger dans le creu de la main;

On a l'impression que le foule dit :
Donne m'en plus
Donne m'en plus

A la fin, Danja ( le producteur); dit que tout le monde pensait Britney enterrée mais qu'elle revient force, plus belle que jamais, la légende de retour !

Je parie que vous n'avez pas vu ça venir
Le légendaire miss Britney Spears !

(It's Britney, bitch)
(C'est Britney, salope
(I see you, and I just wanna dance with you)
Je te vois... et je veux juste danser avec toi... )
)Laughs)
(Rires)

Everytime they turn the lights down
A chaque fois que lumiere disparait
Just wanna go that extra mile for you
Je veux juste t'offrir cet extra, rien que pour toi
You got public display of affection
Tu m'a créer un manque d'affection
Feel's like no one else in the room (but you)
J'ai l'impression d'etre seule dans la chambre (oh tu es là... )

We can get down like there's no one around
[Pont)
We'll keep on rockin' (We'll keep on rockin')
Nous pouvons aller au sol, comme si nous étions seuls
We'll keep on rockin' (Keep on rockin')
Continuons de bouger, continuons de bouger

Cameras are flashing while we're dirty dancing
Les caméras et leurs flash, pendant que nous dansons de maniere cochonne
They keep watchin' (They keep watchin')
Ils continuent de regarder
Keep watchin
Continuez...
Feels like the crowd is saying
On a l'impression que le foule dit :

[CHORUS]
(Chorus)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme more
Donne m'en plus !
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme (Uh)
Donne m'en, (Uh)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme more
Donne m'en plus !
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme (Uh)
Donne m'en, (Uh)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus

A center of attention (Can you feel that ? )
Le centre d'attention (Tu peus le sentir ça ? )
Even when they're up against the wall
Meme quand nous sommes face au mur
You got me in a crazy position (Yeah... )
Tu m'as eut dans une position folle (Ouais... )
If you're on a mission (Uh-uh)
Si tu as une misson (Uh-uh)
You got my permission (Oh... )
Tu as ma permission (Oh... )

We can get down like there's no one around
Nous pouvons aller au sol, comme si nous étions seuls
We'll keep on rockin' (Keep on rockin')
Continuons de bouger, continuons de bouger
We'll keep on rockin', rockin' (Oh ah ha)
Nous continuons de bouger, de bouger (Oh, ah ah)

Cameras are flashing while we're dirty dancing
Les caméras et leurs flash, pendant que nous dansons de maniere cochonne
They keep watchin' (Wait)
Ils continuent de regarder
Keep watchin
Continuez...
Feel's like the crowd is saying...
On a l'impression que le foule dit...

[CHORUS]
(Chorus)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme more
Donne m'en plus !
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme (Uh)
Donne m'en, (Uh)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme more
Donne m'en plus !
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme (Uh)
Donne m'en, (Uh)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus

(I just can't control myself, oh)
Je ne peux juste plus me controler, oh
(They want more ? Well I'll give'em more, oh ! )
Ils en veulent plus ? Et bien je suis prete a leur en donner plus, oh !

[CHORUS]
(Chorus)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme more
Donne m'en plus !
Gimme gimme more (Gimme more)
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme (Uh)
Donne m'en, (Uh)
Gimme gimme more (Ooh)
Donne m'en, donne m'en plus (Ooh... )
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme more
Donne m'en plus !
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus
Gimme gimme more (Gimme more, oh yeah)
Donne m'en, donne m'en plus (Donne m'en plus, oh ouais... . )
Gimme (Uh)
Donne m'en, (Uh)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en plus

Ohh, gimme more, gimme more (More)
Donne m'en plus, Donne m'en plus
Gimme more, gimme more baby (Danja, danja, danja)
Donne m'en plus, Donne m'en plus bébé (Danja, danja, danja)
I just wanna MORE
J'en veut juste PLUS

CHORUS]
(Chorus)
Gimme gimme
Donne m'en, donne m'en
Gimme
Donne m'en
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en
Gimme gimme
Donne m'en, donne m'en
Gimme (Ooh)
Donne m'en, (Uh)
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en
Gimme gimme
Donne m'en, donne m'en p
Gimme
Donne m'en
Gimme gimme more
Donne m'en, donne m'en
Gimme gimme
Donne m'en, donne m'en
Gimme (Ooh)
Donne m'en !
Gimme gimme
Donne m'en, donne m'en !

Bet you didn't see this one coming
Je parie que vous n'avez pas vu ça venir
The incredible Lygo
Cet incroyable rhytme
The lengendary Miss Britney Spears, haha
Le légendaire miss Britney Spears, haha
And the unstoppable Danja
Et l'imparable Danja
Ha, you gonna have to remove me
Ha, vous aller devoir ma passer sur le corps
Cause I ain't goin' no where, haha
Car je n'irai nulpart, haha
(More)
(Plus)