Paroles et traduction de la chanson «Crystal Life» par Fra-Foa

Crystal Life (Vie de Cristal)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Kurekaketa toori o nagareru mama ni aruku,
Entraînée le long des rues assombries, je marche,
Tsukareta karada wa ate mo nai.
Mon corps fatigué avec nulle part en tête où aller.

Hontou ni nasubeki koto wa kitto sou nanimo nakute
Je suppose qu'il n'y a rien que j'ai à faire
Tada tarinu ai o motome.
Rien que chercher un amour n'est pas assez.
Kizutsuki uragiri demo shijite, ita.
Douleur, trahison, mais j'y croyais.

Ashita sou tatoe koko de shindemo,
Si je devais mourir ici demain,
Nanimo kawaranai no.
Rien ne serait différent.
Tada itoshii anata o mune ni daitetai.
Je voudrais juste te serrer encore contre ma poitrine, chéri.

Hitori ni nareteta
Je me suis habituée à être seule
Tada hitasura "jibun" sagashita
Je me cherchais juste "moi-même" de mon mieux
Demo kono naka wa anata ga inakya nanimo nai no to onaji datta...
Mais sans toi ici, c'est la même chose que s'il n'y avait rien du tout là...

Anata wa sou saigo no hito dakara
Oui, tu es mon unique véritable amour,
Shinu made soba ni ite
Alors reste avec moi jusqu'à ce que nous mourrions
Anata ni au hodo ni samashisa mashitetta
A chaque fois que je te rencontre, la solitude empire

Asu wa mou "anata" wa inai kara,
Parce que demain, "tu" seras parti,
Ima tsuyoku daitetai no.
Je veux te serrer fort maintenant.
Anata ni ai subete no "kako" ga imi o motta.
Parce que je t'ai rencontré, tous mes "passés" ont du sens.

Hageshisa mo tarinasa mo zenbu
La sévérité, le manque de tout
Anata he no mono na no ni
Même s'ils sont tous pour toi
Kasanete mo, kieteku no... ?
Même si je les mets ensemble, disparaîtront-ils... ?
Nee,
Dis moi,
Ashita mo soba ni irareru no ?
Seras-tu avec moi demain ?