Paroles et traduction de la chanson «My Life» par Miller Boyz

My Life (Ma vie)

Master & Romeo ! ! !

Intro : Master P
Intro : Master P
Everything I did in the past, I wish I could take it back. But I'm just gon' take advantage, and do what I got to do right now.
Tout ce que j'ai fait dans le passé, j'aimerais pouvoir l'effacer (le retirer)
I ain't trying to push with none of y'all.
Mais je vais juste prendre position et faire ce que je dois faire maintenant
Y'all live y'all life, I'ma live my life, 'cause this my life.
J'essaye de pousser personne, vous vivez votre vie

Et je vais vivre la mienne, car c'est ma vie
Refrain : Master P

My life, and I'ma live it how I live it;
Refrain : Master P
Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Ma vie, et je vais la vivre comme je la vie
And I'ma live it how I live it;
Tous ce que j'ai fait, je remercie Dieu d'etre encore en vie
Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Ma vie, et je vais la vivre comme je la vie
And I'ma live it how I live it;
Tous ce que j'ai fait, je remercie Dieu d'etre encore en vie
Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Ma vie, et je vais la vivre comme je la vie
And I'ma live it how I live it
Tous ce que j'ai fait, je remercie Dieu d'etre encore en vie
Everything that I done, I thank God I'm still living my life.
Ma vie, et je vais la vivre comme je la vie

Tous ce que j'ai fait, je remercie Dieu d'etre encore en vie ma vie
Master P

Raised in the projects, grew up in the Bricks.
Couplet 1 : Master P
Loan me 5 dollars, I'll bring you back ten.
J'ai été élévé dans les rêves (me semble) et j'ai grandit dans le bitume
Raised by the triggerman ? I ain't talking 'bout the record
On me passait 5 dollars, j'en ramenais 10
Boys in my hood, man, dying every second.
Elevé par la gachette, jviens pas vous parler d'insousiance
See, my young brother get blasted, and I lost my mind.
Des mecs dans mon quartier mourraient toutes les secondes
Took it to the streets man, learned to nickel and dime, man.
Mon petit frère s'est fait arnaqué, et j'ai perdu mon contrôle
Momma out there watching, saying pray for your baby.
Jsuis allé reglé le blme dans la rue ?
P doing things got the young boy crazy.
Maman j'espère que tu t'occupes bien de tes enfants
Trying to make it out, I want a second to learn
P faisait des trucs qui les rendaient dingues
But everybody want to be like me, gon' get em a turn.
J'essais de comprendre (distinguer le bien du mak, faire le tri) donner moi une seconde poura apprendre
I ain't playin with the gang 'cause I taught 'em to trap.
Mais tous le monde veut être comme lui, il ne va rien voir revenir (dans le sens, lui rendre la pareil)
When I jumped off the boat
Je joue pas (déconne pas) avec le jeu (la vie de rue) parceque je leur est appris à y vivre
Then I taught 'em to rap.
Quand j'ai sauté du ( ? ) puis jleur ai appris à rapper
Man, they want a bottle, and then they say that I changed.
Ils veulent de l'aide puis disent que j'ai changé
Well P trying to live it just surviving the game.
Et bien, P essayes juste de vuvre dans le vibe du jeu (la vie de rue)
Man, my boy kept it real, and they still took his life.
Mon pote l'a gardé réel ( pas déconné, est resté net) et ils ont quand mm pris sa vie
That same sucker say he down now, he sleeping with his wife.
C'est pas juste, alors qu'il été juste avec sa femme la nuit

Master P
Refrain : Master P
My life, and I'ma live it how I live it;

Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Couplet 2 : Romeo
And I'ma live it how I live it;
Certain dise que je joue comme un boss, que je parle comme un boss
Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Je suis né pour être un boss (je pense que c'est ça)
And I'ma live it how I live it;
Detesté par les autres enfants parcequ'il savait joué comme Parker
Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Rapper comme( ? ) joué (acteur) comme ( ? )
And I'ma live it how I live it
J'adore la pression, je devrais etre le ( ? je sais pas cke c un punter)
Everything that I done, I thank God I'm still living my life.
Laisses les haineux parler, ils narriveront jamais où je suis (à voir ma valeur)

On m'a appris à vivre la vie parcequ'on ne la vie qu'une seule fois
Romeo
C'est pour ça que je donne plus de tunes à église qu'à qqchose de béni
Hey Pop, I just want to tell you and Moms
Toujours en train d'acheter des trucs, j'ai des milliards
That I love y'all, man.
Je vis intelligement, autrement dit, ici, la survie
Don't say this
Jsuis dans lére où on mange et on lit la bible
Some say that I ball like a ball playa talk like a ball playa.
Qu'est ce qu'un prof juste, nos enfants apprenant
Troop this, dog,
Des mensonges et mourant, alors que la terre continue de tourner
I was born to be a ball playa.
Si tas des milliards, pourquoi tu vas à l'université
Hated on the kid 'cause he balled like Parker,
Tu dois trouver ta place sur cette terre, oui, ma vie est rouge
Flowed like Sugar,

Acts like BARKER.

I love pressure, I should be a punter.
Refrain : Master P
Let them haters hate, they'll never be what I'm worth.

I was taught to live life 'cause you live it once.
Couplet 3 : Mizz Kitty
That's why I'm up in church more than a blessed nun.
J'ai écrit ces histoires qui ont pas été dites, écoutes mon ame qui pleure
Just call me Peter Parker, or Superman.
Essuyer les larmes alors que l'histoire se dévoile
Still shop at Walmart, and got billions, man.
Grandir dans la rue, ne jamais rentrer chez soi
I live life smart, this here called Survival.
J'ai jamais su que mon papa vendait (de la drogue je suppose) sur mon dos, dealer dans la
I'm in the era where we eat and read the Bible,
Rue, c'est surir (pour une personne normale) donc je deal juste pour pouvoir
What is our parents teaching, are our kids learning ?
Manger, vivre chaque heures à ma place
With lies when you die, the world's still turning.
On doit continuer d'avancer, on pas s'arreter, et jpeux dire que j'ai eu cho
Say your boy got billions, why you go to college ?
A chaque fois que j'essaye de changer, ils me ramène à la rue
God placed me on this Earth here to spread knowledge.

Couplet 4 : Playa
Master P
Tu peux pas batre le pouvoir (dans la rue) et l'argent
My life, and I'ma live it how I live it;
Qu'importe ce que je fait, mon baby est toujours
Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Mais j'ai dit que ( ? ? ) et je suis parti de la rue
And I'ma live it how I live it;
Mais je sais qu'elle me croit pas parceque jsuis malade, juska los
Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Plus de prisons, plus d'avocats, plus de juges, juste parceque j'ai muri (jsuis plus intelligent)
And I'ma live it how I live it;
Tu dois la jouer dans les régles si tu veux voir (être là) demain
Everything that I done, I thank God I'm still living. My life,
Ce monde devient plus dure, la mort parraissant être le mieux qu'on puisse avoir (me semble)
And I'ma live it how I live it
Mais jsuis retombé dedans et me suis cogné ( ? )
Everything that I done, I thank God I'm still living my life.