Paroles et traduction de la chanson «Wild Child» par W.A.S.P

Wild Child (Enfant Sauvage)

Dans cette chanson, le narrateur veut (et a) la femme d'un autre.
A noter : elle a été reprise en live par le groupe Nightwish.

I ride, I ride the winds that bring the rain
Je chevauche, je chevauche les vents qui apportent la pluie
A creature of love and I can't be tamed
(je suis) Une créature d'amour, et je ne peux être apprivoisé
I want you, cause I'm gonna take your love from him
Je te veux, car je vais lui prendre ton amour
And I'll touch your face and hot burning skin
Et je toucherai ton visage, et ta peau chaude et brûlante
No, he'll never ever touch you like I do
Non, il ne te touchera jamais comme je le fais
So look in my eyes and burn alive the truth
Donc regarde dans mes yeux et brûle vivante devant la vérité

I'm a wild child, come and love me
Je suis un enfant sauvage, viens et aime-moi
I want you
Je te veux
My heart's in exile I need you to touch me
Mon coeur est en exil, j'ai besoin de toi pour me toucher
'Cause I want what you do
Parce que je veux ce que tu fais
I'm a wild child, come and love me
Je suis un enfant sauvage, viens et aime-moi
I want you
Je te veux
My heart's in exile I need you to touch me
Mon coeur est en exil, j'ai besoin de toi pour me toucher
'Cause I want what you do
Parce que je veux ce que tu fais
I want you
Je te veux

Tell me, tell me the lies you're telling him when you
Dis moi, dis moi les mensonges que tu lui dis lorsque tu
Run away 'cause I wanna know
T'enfuis, parce que je veux savoir,
Cause I, I'm sure it's killing him to find
Parce que moi, je suis sûr que c'est le tuer que de découvrir
That you run to me when he lets you go
Que tu cours vers moi lorsqu'il te laisse partir,
'Cause I'm burning, burning, burning up with fire
Parce que je brûle, brûle, je brûle sous le feu
So - come turn me on and turn the flames up higher
Donc - viens m'allumer et attiser les flammes plus haut

I'm a wild child, come and love me
Je suis un enfant sauvage, viens et aime-moi
I want you
Je te veux
My heart's in exile I need you to touch me
Mon coeur est en exil, j'ai besoin de toi pour me toucher
Cause I want what you do
Parce que je veux ce que tu fais
I'm a wild child, come and love me
Je suis un enfant sauvage, viens et aime-moi
I want you
Je te veux
My heart's in exile I need you to touch me
Mon coeur est en exil, j'ai besoin de toi pour me toucher
Cause I want what you do
Parce que je veux ce que tu fais
I want you
Je te veux

A naked heat machine, I want your love
Une machine à chaleur nue, je veux ton amour
When the moons arise we'll feel just what it does
Quand les lunes se lèvent nous sentirons juste ce que cela fait

I'm a wild child, come and love me
Je suis un enfant sauvage, viens et aime-moi
I want you
Je te veux
My heart's in exile I need you to touch me
Mon coeur est en exil, j'ai besoin de toi pour me toucher
'Cause I want what you do
Parce que je veux ce que tu fais
I'm a wild child, come and love me
Je suis un enfant sauvage, viens et aime-moi
I want you
Je te veux
My heart's in exile I need you to touch me
Mon coeur est en exil, j'ai besoin de toi pour me toucher
'Cause I want what you do
Parce que je veux ce que tu fais
I want you
Je te veux