Paroles et traduction de la chanson «Station Approach» par elbow

Station Approach (Arrivée en gare)

Cette chanson raconte l'histoire d'un homme qui était loin de chez lui et qui ne se sentait vraiment pas bien la ou il est.

I haven't been myself of late
I haven't slept for several days but
Je n'ai pas été moi même ces derniers temps
Je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours

Il décide alors de rentrer et il se sent tellement bien sur la route du retour qu'il reconnait tout les endroits et à l'impression d'avoir entirement bati la ville lui même.

Coming home I feel like I
Designed these buildings I walk by
Mais rentrer chez moi, j'ai l'impression
D'avoir construit ces immeubles que je dépasse

Il doit aussi retrouver son amie, ch*ante mais qu'il adore ^^

La strophe du milieu confirme tout cela, il n'était pas bien, alors il avait besoin de revenir chez lui, retrouver les gens qu'il connait.

Une chanson remplie d'émotions... .

I haven't been myself of late
Je n'ai pas été moi même ces derniers temps
I haven't slept for several days but
Je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours
Coming home I feel like I
Mais rentrer chez moi, j'ai l'impression
Designed these buildings I walk by
D'avoir construit ces immeubles que je dépasse

You know you drive me up the wall
Tu sais que tu me rends complètement fou
I need to see your face that's all
J'ai besoin de voir ton visage, c'est tout
You little sod, I love your eyes
Petite emmerdeuse, j'adore tes yeux
Be everything to me tonight X2
Sois tout pour moi ce soir

I never know what I want but I know when
Je ne sais jamais ce que je veux mais je sais que
I'm low that I need to be in the town
Quand je ne vais pas bien, j'ai besoin d'être dans cette ville
Where they know what I'm like and don't mind X6
Où ils savent qui je suis et s'en foutent

The streets are full of Goths and Greeks
Les rues sont pleines de Gothiques et de Grecs
I haven't seen my mum for weeks but
Je n'ai pas vu ma mère depuis plusieurs semaines
Coming home I feel like I
Mais rentrer chez moi, j'ai l'impression
Designed these buildings I walk by
D'avoir construit ces immeubles que je dépasse

You know you drive me up the wall
Tu sais que tu me rends complètement fou
I need to see your face that's all
J'ai besoin de voir ton visage, c'est tout
You little sod, I love your eyes
Petite emmerdeuse, j'adore tes yeux
Be everything to me tonight X3
Sois tout pour moi ce soir