Paroles et traduction de la chanson «L'addition» par Riké

L'addition ()

Dans tout être humain, il y a une part de bien et de mal. On est jamais 100% bon ou 100% mauvais.

J'fais l'addition,

Une part d'ange

Une part de démon

Le total de ma somme

L'homme, dans toute sa splendeur

Je suis, tu es, il est, nous sommes, l'homme

Dans toute son horreur

Du sang, de la chaire, des hommes, 5 sens et...

Des actes souvent insensés

Des mains qui construisent,

Les mêmes mains qui détruisent

Des yeux pour voir,

Mais qui savent détourner le regard

Une voix qui sait réciter les plus beaux vers

Mais aussi hurler les pires cris de guerre

Un besoin d'aimer à n'en plus finir

Mais tant de facilité à haïr

J'fais l'addition,

Une part d'ange

Une part de démon

Le total de ma somme

L'homme, dans toute sa splendeur

Je suis, tu es, il est, nous sommes, l'homme

Dans toute son horreur

Inventeur de la médecine

Née de l'arme atomique

De la démocratie

Née du capitalisme

Signataire de la charte des droits de l'Homme

Mais acceptant son mépris

Défenseur de l'écologie

Puisque sa pollution menace sa vie

Meneur de révolution

Mais parce que l'oppression sévit

Héros de la résistance, oh oui,

Mais aussi colabo sous Vichy

J'fais l'addition,

Une part d'ange

Une part de démon

Le total de ma somme

L'homme, dans toute sa splendeur

Je suis, tu es, il est, nous sommes, l'homme

Dans toute son horreur

Dualité, de l'humanité

Laideur et beauté

Ça vit en moi... en toi

Le nier serait mentir

Hum... oh oui

Capable du meilleur comme du pire