Paroles et traduction de la chanson «Magnification» par Yes

Magnification (Magnificat)

Cette chanson de Yes est une célébration de la vie et de son mystère.

Days that we speak
Nous parlons depuis des jours
I believe that you are right
Je pense que tu as raison
Shouldn't chase the demons and the phantoms of the night
Ne devrions-nous pas pourchasser les démons et les fantômes de la nuit

Some treat as lovers
Certains nous traitent comme des amants
Some treat as slaves
Certains nous traitent comme des esclaves
This fusion of insight is all that we imagine
Cette fusion intérieure est tout ce que nous imaginons

Speak to me clearly
Parle-moi distinctement
You're the magnet to my soul
Tu es l'aimant de mon âme
I get so distracted to reason with it all
Je suis trop distrait pour réfléchir à tout ça
Like the faithful
Comme le croyant
I'm clinging to the edge of every world
Je résonne au seuil de chaque monde
Spinning in creation
Je tourne sur moi-même dans la création
So afraid to let my feelings really show
J'ai peur que mes sentiments me trahissent

Teach me to teach me
Apprends-moi à apprendre
How the keys unlock the door
Comment font les clés pour déverrouiller la porte
As we open it we surrender, holding hands with many more
Lorsque nous l'ouvrons, nous nous abandonnons, et tendons les mains avec tellement plus

There's a feeling that's coming
Il y a ce sentiment qui vient
There's a feeling so real
Ce sentiment si vrai
To justify, to magnify, to realize that everything is love
Pour justifier, pour magnifier, pour comprendre que tout n'est qu'amour

Now, after all the love you have
Maintenant, après tout l'amour que nous avons
You can always get it back
Nous pouvons toujours l'avoir en retour
Knowing how you really see
Je sais comment tu le perçois réellement
Knowing it will come to you
Je sais qu'il viendra à toi
Knowing that it can really be
Je sais ce qu'il en sera réellement

Magnificate, magnification (x2)
Magnifier, Magnificat (x2)
First you're smaller being alive
Tout d'abord tu arrives en vie tout petit
Growing taller learn to survive
Et tu grandis en apprenant à survivre
Magnificate, magnification (x2)
Magnifier, Magnificat (x2)
First you're smaller being alive
Tout d'abord tu arrives en vie tout petit
Growing taller learn to survive
Et tu grandis en apprenant à survivre

Perception of living
La perception de la vie
I realize I'm not alone
Je prends conscience que je ne suis pas seul
The rings that divide
Les anneaux qui divisent
Break again on solid ground
Se briseront à nouveau sur un sol dur
I will show you a necklace
Je te montrerai un collier
Where the pearls would all be lost
Dont les perles seront toutes perdues
Without the thread between together
Sans qu'elles soient maintenues entre elles par un fil
This would be the golden thread of trust

Parle-moi, apprends-moi
Speak to me, teach me
A magnifier la vérité
Magnify the truth you are
Tu attends la renaissance dans chaque étoile
Waiting for the rebeginning birth of every star

Un symbole est logé
A symbol is planted
Dans le sourcil de tout enfant
On the brow of every child
Pour justifier, pour magnifier
To justify, to magnify
Pour comprendre que tout n'est qu'amour
To realize that everything is love

Maintenant donne tout l'amour que tu as
Now giving all the love you have
Tu l'obtiendras en retour
You will always get it back
Maintenant donne tout l'amour que tu as
Giving all the love you have
Tu l'obtiendras en retour
You can always get it back
Donne tout l'amour que tu as
Giving all the love you have
Donne tout ton amour
Giving all the love

Magnifier, Magnificat (x2)
Magnificate, magnification (x2)
Tout d'abord tu arrives en vie tout petit
First you're smaller being alive
Et tu grandis en apprenant à survivre
Growing taller learn to survive