Paroles et traduction de la chanson «Midnight's Crashing» par Your Favorite Enemies

Midnight's Crashing (Collision de Minuit)

Your Favorite Ennemies, un groupe que j'ai découvert récemmment car l'un des membres du groupe (en était-ce un ? ) faisait du portes à portes pour vendre ses EP ! Une chance que les extraits de musique qu'il m'avait fait écouter étaient bon, car sinon j'aurais acheté le EP quand même, mais j'aurai pas écouté le EP en boucle : P Je comprends pas du tout la chanson, mais j'adore les paroles : D

The streets are filled with lonely ghosts
Les rues sont remplies de fantômes solitaires
Millions of flares up in the air
Des millions s'enflamme dans les airs
Colors I've learned to fear the most
Les couleurs que j'ai appris à craindre le plus
Too beautiful for me stranger,
Trop belles pour moi étranger

I've veiled my eyes a thousand times
J'ai voilé mes yeux un millier de fois
Hiding secrets deep down inside
Cachant des secrets au plus profond de moi-même
Gave up my soul to change the frame
Abandonnant mon âme pour changer mon état d'esprit

Midnight's crashing, looks so empty
Collision de minuit, tout semble si vide
The lights are gone, my bones are dry
Les lumières sont parties, mes os sont secs
Need one more wish before goodbye
J'ai besoin d'un voeu de plus avant l'adieu
Midnight's crashing, look so empty
Collision de minuit, tout semble si vide
The lights are gone, my bones are dry
Les lumières sont parties, mes os sont secs
Need one more wish before goodbye
J'ai besoin d'un voeu de plus avant l'adieu

When dreams are filled with hopeless dawn
Quand les rêves se comblent de l'espoir de l'aube
Millions of stars without a shine
Des millions d'étoiles sans éclat
I keep my head close to the ground
Je garde ma tête proche du sol
Waiting for God, whispering you're mine
Attendant Dieu, murmurant que tu es mienne

I've veiled my eyes a thousand times
J'ai voilé mes yeux un millier de fois
Hiding secrets deep down inside
Cachant des secrets au plus profond de moi-même
Gave up my soul to change the frame
Abandonnant mon âme pour changer mon état d'esprit

Midnight's crashing, looks so empty
Collision de minuit, tout semble si vide
The lights are gone, my bones are dry
Les lumières sont parties, mes os sont secs
Need one more wish before goodbye
J'ai besoin d'un voeu de plus avant l'adieu
Midnight's crashing, looks so empty
Collision de minuit, tout semble si vide
The lights are gone, my bones are dry
Les lumières sont parties, mes os sont secs
Need one more wish before goodbye
J'ai besoin d'un voeu de plus avant l'adieu

I used to pray, to believe
J'ai été habitué à prier, à croire
But its all the Same,
Mais c'est toujours pareil,
Love wasnt made to deceived
L'amour n'a pas été conçu pour tromper
I used to pray, to believe
J'ai été habitué à prier, à croire
But its all the Same,
Mais c'est toujours pareil,
Love wasnt made to deceived
L'amour n'a pas été conçu pour tromper

Midnight's crashing, looks so empty
Collision de minuit, tout semble si vide
The lights are gone, my bones are dry
Les lumières sont parties, mes os sont secs
Need one more wish before goodbye
J'ai besoin d'un voeu de plus avant l'adieu
Midnight's crashing, looks so empty
Collision de minuit, tout semble si vide
The lights are gone, my bones are dry
Les lumières sont parties, mes os sont secs
Need one more wish before goodbye
J'ai besoin d'un voeu de plus avant l'adieu

A single touch, a perfect score
Un simple contact, un score parfait
A burning church with open doors
Une église en feu ayant les portes ouvertes