Paroles et traduction de la chanson «Give It To You (Ft. Sean Paul)» par Sean Paul

Give It To You
(Je te le donne)

(Feat. Sean Paul)
(Feat. Sean Paul)

Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
Yeah
Yeah
Ha
Ha
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo

My love'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Deliver it to you girl
Je vais te le délivrer
I wanna rock with you girl
Je veux bouger avec toi
My love I'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Just give it to me girl
Donne moi juste le tien fille
I wanna rock yo world
Je veux secouer ton monde
My love'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Deliver it to you girl
Je vais te le délivrer
I wanna rock with you girl
Je veux bouger avec toi
My love I'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Just give it to me girl
Donne-moi juste le tien fille
I wanna rock yo world
Je veux secouer ton monde

I heard about it happenin'
J'ai su ce qu'il se passait
I never thought it could be
Je n'aurai jamais pu penser que ça allait être ainsi
The way he looked into my eyes
La façon dont il a regardé dans mes yeux
What he doin' to me
Cet effet qu'il m'a fait
He caught me by surprise
Il m'a prise par surprise
He opened up my life
Il a permis à ma vie de s'ouvrir
He wasn't like them other dudes
Il n'était pas comme les autres gars
I wanna be his wife
Je veux etre sa femme
He said he got played
Il a dit qu'il voulait jouer
I told him don't be scared
Je lui ai répondu que je n'avais pas peur
My mission make you mine
Ma mission : Te faire mien
Forget the rest
Oublie le reste
They ain't prepared
Ils n'y sont pas préparés
He said he liked my style
Il a dit qu'il aimait mon style
I said I liked his lips
J'ai dit que j'aimais ses levres
He took my hand
Il a pris ma main
And put them to my hips
Et a mis les siennes sur mes hanches

My love'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Deliver it to you girl
Je vais te le délivrer
I wanna rock with you girl
Je veux bouger avec toi
My love I'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Just give it to me girl
Donne-moi juste le tien fille
I wanna rock yo world
Je veux secouer ton monde
My love'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Deliver it to you girl
Je vais te le délivrer
I wanna rock with you girl
Je veux bouger avec toi
My love I'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss

Just give it to me girl
Donne moi juste le tien fille
I wanna rock yo world
Je veux secouer ton monde

You ever let a dude
Tu n'as jamais laissé un mec
You can't get out yo mind
Tu n'arrives pas à te laisser aller
You go to sleep
Tu as envie de dormir
Here in your dreams
Ici, dans tes rêves
He with you all the time
Il est avec toi à tous moments
This was the way it was
C'était ainsi
Thought it was meant to be
Je pensais que ça parlait de lui-même
Till I picked up the phone one night
Jusqu'a ce que je prenne le téléphone une nuit
And it was Tiffany
Et c'était Tiffany
She said he was her dude
Elle a dit que c'était son copain
I said is that a fact
J'ai dit que c'était un fait
She said I let him go and play
Elle a dit qu'elle allait le laisser jouer
But he always come back
Mais qu'il était toujours revenu
I said that can't be true
J'ai dit que ça ne pouvait être vrai
She said it always is
Elle a dit que c'était ainsi depuis toujours
I hung up, heart stuck
Un choc *, le cœur comme frappé
No relationship
Plus de relations

My love'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Deliver it to you girl
Je vais te le délivrer
I wanna rock with you girl
Je veux bouger avec toi
My love I'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Just give it to me girl
Donne moi juste le tien fille
I wanna rock yo world
Je veux secouer ton monde

My love'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Deliver it to you girl
Je vais te le délivrer
I wanna rock with you girl
Je veux bouger avec toi
My love I'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Just give it to me girl
Donne-moi juste le tien fille
I wanna rock yo world
Je veux secouer ton monde

Hearts keep on beatin'
Les cœurs continuant de battre
Better take a walk girl
Nous ferions mieux d'aller nous promener miss
Give it to you
Je te le donne
Give it to me
Tu me l'apportes
Me give it to you
Moi, je te le donne
Me give it to you
Moi, je te l'apporte
Come on come on
Alez viens, viens

My love'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Deliver it to you girl
Je vais te le délivrer
I wanna rock with you girl
Je veux bouger avec toi
My love I'll give it to you girl
Mon amour, je vais te le donner miss
Just give it to me girl
Donne-moi juste le tien fille
I wanna rock yo world
Je veux secouer ton monde

__________
Dans cette chanson aux rhytmes latins et endiablés, Sean Paul et Eve, parle d'un flirt qui semble "s'accomplir"...

Il a dit qu'il voulait jouer
Je lui ait répondu que je n'avais pas peur

Ensuite, après cette "soirée", Elle n'arrive plus a oublier Sean paul et décide donc de l'appeler, c'est sa vraie copine qui lui répond...

Tu n'arrive pas a te laisser aller ===> elle se parle à elle-même
Jusqu'a ce que je prenne le téléphone une nuit
Et c'était Tiffany

Cette "Tiffany" lui avoue que son copain est un vrai dragueur, adepte de flirt et de sexe avec des partenaires différentes mais qu'il finit toujours par revenir vers sa vraie copine. . Eve comprend alors qu'elle n'était qu'un flirt de plus... ce qu'il la blesse évidemment...

Elle a dis qu'elle allait le laisser jouer ===> cela signifie, le laisser coucher avec d'autres
Mais qu'il était toujours revenu

Mais elle finit par succomber une seconde fois a son amour aux vus du refrain clôturant la chanson...