Paroles et traduction de la chanson «Oh!» par Micky Green
Oh! (Oh!)
Micky green est une jeune artiste australienne et allemande en passe d'etre reconnu,
Son titre "Oh ! " est dédié a un homme qu'elle aime, elle lui dit à quel point elle l'aime
("I love you more than anything").
Le nom son album "White T-shirt", a lui aussi été donné en hommage a l'homme qu'elle aime
Qu'elle surnommait "White T-shirt", elle affectionne cette appellation
Car, pour elle, tout le monde aime les T-shirt blanc
Par leurs simplicités (-> source : vidéo de Micky Green expliquant le choix des noms donné
Sur Youtube)
Vous pouvez aussi trouver plus d'informations sur Micky Green en allant
Sur son blog -> http : //mickygreen. skyrock. com/
Ouuuuuuuh ouh ouuuuuuuh ouh
Ouuuuuuuh ouh ouuuuuuuh ouh
Ouuuuuuuh ouh ouuuuuuuh ouh
Ouuuuuuuh ouh ouuuuuuuh ouh
I don't think you realise
Je ne pense pas que tu réalise
Don't think that you recognize
Je ne pense pas que tu reconnaisse
Just how much you mean to me
A quel point tu compte pour moi
And that you make me so happy
Et que tu me rend si heureuse
I wish that you were happy too
J'espere que tu es heureux aussi
Because it means so much to me
Parce que sa représente beaucoup pour moi
And oh ! I know that we've got better days
Et Oh ! Je sais que l'on a eu des jours meilleurs
And oh ! I'm sure that we will conquer the world
Et Oh ! Je suis sûre que nous conquérirons le monde
I regret what I don't have said
Je regrette ce que je n'ai pas dit
I scrued up things inside your head
Je remue des choses dans ta tête
But all I want is for you to know is that
Mais tout ce que je veux c'est que tu sache que
When you grow old you won't remember it at all
Quand tu viellis tu ne vas pas te rappeler de ça du tout
And oh ! I know that we've got better days
Et Oh ! Je sais que l'on a eu des jours meilleurs
And oh ! I'm sure that we will conquer the world
Et Oh ! Je suis sur que nous conquerirons le monde
And oh ! I know I love you more than anything
Et Oh ! Je sais que je t'aime plus que tout
And oh ! I'm sure that I will make you happy
Et Oh ! Je suis sur que je te rendrais heureux
And we'll be together...
Et qu'on seras ensemble
I know, it shows in your eyes
Je sais, sa se voit dans tes yeux
Your green eyes, your brown eyes
Tes yeux vert, tes yeux brun
It doesn't really matter
Ca n'a pas vraiment d'importance
And oh ! I know I love you more than anything
Et Oh ! Je sais que je t'aime plus que tout
And oh ! I'm sure that I will make you happy
Et Oh ! Je suis sur que je te rendrais heureux
And we'll be together,
Et qu'on seras ensemble
I know it shows in your eyes
Je sais, sa se voit dans tes yeux
Your green eyes, your brown eyes
Tes yeux vert, tes yeux brun
It doesn't really matter anymore
Ca n'a pas vraiment d'importance désormais
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! etc...
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! etc...
It don't matter no more
It don't matter no more
Ca n'a plus dimportance
It don't matter no more
Ca n'a plus dimportance
It don't matter no more...
Ca n'a plus dimportance
Ca n'a plus dimportance... .
2
2
4
le 16 juillet 2007 à 0h24.
Voir la vidéo de «Oh!»
Vos commentaires
Sa voix est magnifique,la chanson originale,et EN + elle est divine et son clip est simple mais si joli!!
Sa robe est magnifique!
Et Cind3rElla tu as raison,son clip est très green! :-D :-P
En tout cas,Bravo Micky pour nous donner un des vrais sens de la zik! :'-)
<3
"Et qu'on seras ensemble
Je sais, sa se voit dans tes yeux" ele dit sa mais a la fin elle est plus avec non?!
waouu jme prend le tete pour rien lol
en tout cas elle est bien <3
Elle pense a toute ces choses, et au bout du compte, elle a déjà atteint le point de non-retour:
"Ça n'a plus vraiment d'importance désormais"
qui signifie que tout ça est derrière.
Si on regarde le clip-vidéo, ça y correspond bien aussi...
les "no more" interviennent au moment où elle reçoit le blouson de l'inconnu.