Paroles et traduction de la chanson «A Love From Outer Space» par Tahiti 80

A Love From Outer Space (Un amour venu de l'espace)

This time nothing can go wrong = cette fois rien n'ira mal. Donc on peux traduire cette phrase dans le sens inverse en disant qur tout ira bien car le sens et la signification restent identiques.
Dans le clip de cette chanson nous voyons le personnage de la chanson monter à bord d'une fusée et je suppose que le nom de cette fusée est le Space express

Le clip de cette chanson est amusant car il s'agit en fait d'une mise en scène avec des personnages et des décors en légo. Il est possible de la visualiser sur le site officiel du groupe, à savoir www. tahiti80. com

She loves me, she loves me, she loves me
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
A love from outer space
Un amour venu de l'espace
She loves me, she loves me, she loves me
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
A love from outer space
Un amour venu de l'espace
She loves me, she loves me, she loves me
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
A love from outer space
Un amour venu de l'espace
A love from outer space
Un amour venu de l'espace
It's true oh
C'est vrai oh

I know where she's coming from
Je sais d'où elle vient
Space is where we both belong
Nous appartenons tous les deux à l'espace
Got to tell her in this song
Je dois lui dire dans cette chanson
This time nothing can go wrong (X2)
Cette fois tout ira bien (X2)

Take a ticket to ride the space express
Je prends un ticket pour monter à bord du space express
Meet the girl in the starstruck dress
Je rencontre la fille en robe éblouissante
She trusts me more than I can never guess
Elle a confiance en moi plus que je ne pouvais le deviner
I just couldn't wait for her caress
Je ne pouvais pas attendre juste pour sa caresse
She comes from the milky way
Elle vient de la voie lactée
She came to earth for my birthday
Elle est venue sur terre pour mon anniversaire
We worked out hard to communicate
Nous avons travaillé dur pour communiquer
She said I am not a fake
Elle dit que je ne suis pas (quelqu'un de ) faux