Paroles et traduction de la chanson «If Your Girl Only Knew (The New Remix) (feat. Missy Elliott, Timbaland)» par Aaliyah

If Your Girl Only Knew (The New Remix) (feat. Missy Elliott, Timbaland) (Si Seulement Ta Copine Savait (the New Remix))

Http : //www. youtube. com/watch ? v=m7MpVNgkkTM

[Missy Elliot]
[Missy Elliot]
Hello, (Brrr), hit me on my car phone (3X)
Salut, (Brrr), frappe-moi sur mon téléphone de voiture (3X)
Hee Hee Hee Hee Haw, Hit me on my car phone
Hee Hee Hee Hee Haw, frappe-moi sur mon téléphone de voiture

[Aaliyah]
[Aaliyah]
If your girl only knew
Si seulement ta copine savait
That you was trying to get with me, (what would she do)
Que tu essayais de sortir avec moi (que ferait-elle ? )
If your girl only knew
Si seulement ta copine savait
That you was dissin' her to talk to me
Que tu étais en train de la négliger pour parler avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Why you wanna play me, don't play me
Pourquoi veux tu manipuler, ne me manipule pas
You can't fade me, don't fade me
Tu ne peux pas m'effacer, ne m'efface pas
Tryin' to persuade me, persuade me to get wit' you
Tu essaye de me persuader, persuader de sortir avec toi
Why you wanna play me, don't play me
Pourquoi veux tu manipuler, ne me manipule pas
You can't fade me, don't fade me
Tu ne peux pas m'effacer, ne m'efface pas
Tryin' to persuade me, and if she only knew
Tu essaye de me persuader, si seulement elle savait

[Aaliyah]
[Aaliyah]
If your girl only knew
Si seulement ta copine savait
That I would want to kick it with you, hey
Que je voudrais m'éclater avec toi, hey
And if your girl could only see
Et si seulement ta copine pouvait voir
How you be calling me, getting fresh with me
Comme tu m'appelles, et comme tu es doux avec moi

[Chorus]
[Refrain]

[Missy Elliot]
[Missy Elliot]
Ooooh, if you a chicken head, ba-ba-ba-baw
Ooooh, si tu es une tête de poulet, ba-ba-ba-baw
All up in my grill like ill
Met ton nez dans mes affaires comme un malade
'Cause I wear Nikes and do not wear Brigettes
Car je porte des Nikes et pas des Brigettes
I shit over in my lex and see you drive by in your chevettes
Je chie dans ma Lex et te vois te faire conduire dans ta chevettes
I burn baby, burn, burn. Every time I twist my hips,
Je brule bébé, brule, brule. Chaque fois que je secoue mes hanches,
I see your boyfriend turn, turn,
Je vois ton mec tourner, tourner
Is it your concern, to see to not to look boo,
Est ça te concerne, occupe toi pour ne pas voire ça chérie,
What would she do if she knew
Que ferait-elle si elle le savait ?

[Aaliyah & Missy]
[Aaliyah & Missy]
If your girl only knew (Hit me on my car phone)[X4]
Si seulement ta copine savait (frappe-moi sur mon téléphone de voiture)[X4]

[Missy Elliot]
[Missy Elliot]
Oooh la, la la, goo goo, gaa gaa
Oooh la, la la, goo goo, gaa gaa
Tell ya Mama and ya Papa to chuckle wit laughter
Dit a ta maman et ton papa d'éclater de rire
Hee hee hee hee hee hee hee hee
Hee hee hee hee hee hee hee hee
Beef... you don't wanna tassle wit the master of funk bump
Beef... tu ne veux pas te mesurer au maître de la funk boom
Tell 'em what you won't... . Don't touch me
Dit moi ce que tu veux... . Ne me touche pas
Am I quick a little by I...
Je speed un peu...
Bump back, hump back jump back, ... Die !
Bump back, hump back jump back, ... Meurt !
Fool ! , I - I sigh, wave byes-byes to ya peoples now
Imbécile ! Je - Je soupir, dit bye-bye a tes potes maintenant
Hit you wit this track from the leaders now
Je t'acheve avec cette zik des leaders
Me and Tim, and Aaliyah now,
Moi et Tim, et Aaliyah maintenant,
(We gon' get down like a hound X4)
(Ont part, descend comme un chien X4)
How you like me now ?
Comment tu me trouves maintenant ?