Paroles et traduction de la chanson «Diseased» par Seether

Diseased (Malade)

Cette chanson parle d'une rupture, apparement Shaun voudrait renouer les liens avec son ex ( come sit close to me, let me feel you breath, hands around my neck ) mais il sait que ca ne sera plus jamais possible ( i will never belong to you again ). Voila ce que j'en déduis ^^

Leave your mark under my skin
Laisse ta marque sous ma peau
Oh my (god ? ) how strong you are
Oh mon ( dieu ? ) comme tu es forte
And feast your eyes on my disdain
Et régale tes yeux sur mon dédain
And hope this one won't scar
Et espère que celui-ci ne cicatrisera pas

I will never belong to you, again
Je ne t'appartiendrai pas une fois de plus
I will never belong to you,
Je ne t'appartiendrai pas,
Push if you still need my pain
Appuie si tu as toujours besoin de ma douleur
Cause I will never tell
Parce que je ne le dirai jamais
And scream if you still hate my name
Et hurle si tu déteste toujours mon nom
Cause I'll be where I fell
Parce que je serai là où je suis tombé

Come sit close to me,
Viens t'asseoir près de moi;
Let me feel your breath
Laisse moi sentir ton souffle
Come sit close to me
Viens t'asseoir près de moi,
Hands around my neck
Tes mains autour de mon cou
Come sit close to me,
Viens t'asseoir près de moi,
Let me feel your breath
Laisse moi sentir ton souffle
Come sit close to me, close to me, yeah
Viens t'asseoir près de moi, près de moi, ouais

I will never belong to you, again
Je ne t'appartiendrai pas une fois de plus
I will never belong to you
Je ne t'appartiendrai pas

If I decide that I am alive
Si je décide que je suis autant en vie
Than I'm diseased and ungrateful
Que malade et ingrat
And if I confide that I am a liar
Et si je confie que je suis autant menteur
Than I'm diseased and ungrateful
Que malade et ingrat
Push in 'til it breaks, if it bleeds then I'll be okay
Pousse dedans jusqu'à ce que ca casse, si ca saigne, je serais bien

If I decide that I am alive
Si je décide que je suis autant en vie
Than I'm diseased and ungrateful
Que malade et ingrat
And if I confide that I am a liar
Et si je confie que je suis autant menteur
Than I am alive and I'm diseased and ungrateful
Que malade et ingrat
If I decide that I am alive
Si je décide que je suis autant en vie
Than I'm diseased and ungrateful
Que malade et ingrat
If I confide that I am a liar
Et si je confie que je suis autant menteur
Than I am alive and I'm diseased and ungrateful
Que malade et ingrat

Come sit close to me
Viens t'asseoir près de moi
Come sit close to me
Viens t'asseoir près de moi
Come sit close to me
Viens t'asseoir près de moi
Come sit close to me
Viens t'asseoir près de moi