Paroles et traduction de la chanson «Can You Hear The Music» par The Rolling Stones

Can You Hear The Music (entends-tu la musique)

Que ferait-on sans la musique ?

CAN YOU HEAR THE MUSIC
ENTENDS-TU LA MUSIQUE
(Mick Jagger & Keith Richards)

Can you hear the music ? Can you hear the music ?
Entends-tu la musique ? Entends-tu la musique ?
Can you feel the magic hangin' in the air ?
Est-ce que tu perçois la magie en suspension dans l'air ?
Can you feel the magic ? Oh yeah
Est-ce que tu perçois la magie ? Oh oui !

Love is a mystery I can't demystify, oh no
L'amour est un mystère que je ne peux démystifier, oh non !
Sometimes I wonder why we're here
Parfois je me demande pourquoi on est sur terre
But I don't care, I don't care
Mais je m'en moque, peu importe

When I hear the drummer, get me in the groove
Quand j'entends le batteur, ça me met dans le rythme
When I hear the guitar, make me wanna move
Quand j'entends la guitare, ça me donne envie de bouger
Can you feel the magic floatin' in the air ?
Est-ce que tu perçois la magie qui flotte dans l'air ?
Can you feel the magic ? Oh, oh yeah
Est-ce que tu perçois la magie ? Oh oh oui !

Sometimes you're feelin' you've been pushed around
Parfois tu as l'impression d'avoir été mené par le bout du nez
And your rainbow just ain't here
Et ton arc-en-ciel n'est pas là
Don't you fear, don't you fear
Ne crains rien, ne crains rien

When you hear the music, trouble disappear
Quand tu entends la musique, les soucis disparaissent
When you hear the music ringin' in your ears
Quand tu entends la musique résonner dans tes oreilles,
Can you feel the magic floatin' in the air ?
Est-ce que tu perçois la magie qui flotte dans l'air ?
Can you feel the magic ? Oh yeah, yeah
Est-ce que tu perçois la magie ? Oh oui, oui !

Can you hear the music ? Can you hear the music ?
Entends-tu la musique ? Entends-tu la musique ?
Can you feel the magic dancin' in the air ?
Est-ce que tu perçois la magie qui danse dans l'air ?
Can you feel the magic ? Oh yeah
Entends-tu la musique ? Oh oui

Love is a mystery I can't demystify, oh no
L'amour est un mystère que je ne peux démystifier, oh non !
Sometimes I'm dancin' on air
Parfois je danse dans les airs
But I get scared, I get scared
Mais j'ai peur, j'ai peur

When you hear the music ringin' in the ears
Quand tu entends la musique qui retentit dans les oreilles
Can you hear the music ? Oh yeah
Entends-tu la musique ? Oh oui !
Can you hear the drummer ? Gets you in the groove
Entends-tu le batteur ? Ça te met dans le rythme
Can you hear the guitar ? Make you wanna move, yeah
Entends-tu la guitare ? Ça te donne envie de bouger, oui
Can you hear the music ? Oh yeah
Entends-tu la musique ? Oh oui !
Can you hear the music ringin' in my ear ?
Entends-tu la musique qui résonne dans mes oreilles ?
(Can you hear the music ? ) Yes I hear the music
(Entends-tu la musique ? ) Oui, j'entends la musique
(Can you hear the music ? ) Yes I hear the music
(Entends-tu la musique ? ) Oui, j'entends la musique
(Can you hear the music ? ) Yes I hear the music
(Entends-tu la musique ? ) Oui, j'entends la musique
(Can you hear the music ? ) Oh yeah
(Entends-tu la musique ? ) Oh oui !
(Can you hear the music ? ) Oh yeah
(Entends-tu la musique ? ) Oh oui !
(Can you hear the music ? ) Oh yeah
(Entends-tu la musique ? ) Oh oui !
(Can you hear the music ? ) Oh yeah
(Entends-tu la musique ? ) Oh oui !
(Can you hear the music ? ) Oh hum
(Entends-tu la musique ? ) Oh hum !
(Can you hear the music ? ) Hum hum
(Entends-tu la musique ? ) Hum hum !
(Can you hear the music ? ) Hum hum
(Entends-tu la musique ? ) Hum hum !
(Can you hear the music ? ) Hum hum
(Entends-tu la musique ? ) Hum hum !