Paroles et traduction de la chanson «Play Me Hard (the Bachelor's Guitar)» par Crucified Barbara

Play Me Hard (the Bachelor's Guitar) (Joue-Moi Fort (La Guitare Du Célibataire))

Je crois que la chanson parle d'une fille qui se fait tromper par son amoureux, et qu'elle est un peu écoeuré de son copain qui la traite mal.

You're so bad, and the story's just the same
Tu es tellement méchant, et l'histoire est juste la même
You leave me dirty in a corner, with the sweat
Tu me laisses sale dans un coin, avec la sueur
From your hands
De tes mains

You pull my strings
Tu tire mes ficelles
Then you wonder why they always break
Et ensuite tu te demande pourquoi elles sont toujours brisées
You hand me over to your friends, it's always
Tu me montre de haut à tes amis, toujours
When you're drunk
Quand tu es saoul
You're such an ass
Tu n'es qu'un trou de cul

Now hear this :
Maintenant entends ça :
Treat me nicer, or your baby will go insane
Traite moi mieux, ou ton bébé va devenir folle
I'm so out of tune, soon the feelings is
Je suis tellement fausse, bientôt ce sentiment va
Forever gone
Partir toujours

Then you'll regret the things you've done to me
Alors tu vas regretter les choses que tu m'as faites
When your vintage baby's calling
Quand ta cuvée t'appelle bébé
Come, come on, come on
Viens, Viens, Viens

[Chorus]
[Refrain]
Come on, come on, come on and play me hard
Viens, viens, viens et joue-moi fort
Come on, come on, come on and play me hard
Viens, viens, viens et joue-moi fort
I know you can't resist me,
Je sais que tu ne peux pas me résister
In the end I am the one
Dans la fin je suis la seule
Come on, come, come on and play me hard
Viens, viens, viens et joue-moi fort

You're so bad, and the story's just the same
Tu es tellement mauvais, et l'histoire est seulement la même
I hate your stupid songs and when you play them on me
Je déteste tes chansons stupides et quand que tu en joue une sur moi
Come on, come on, come on
Viens. Viens, Viens

[Chorus]
[Refrain]
Come on, come on, come on and play me hard
Viens, viens, viens et joue-moi fort
Come on, come on, come on and play me hard
Viens, viens, viens et joue-moi fort
I know you can't resist me, in the end I am the one
Je sais que tu ne peux pas me résister, dans la fin je suis la seule
The one who sleeps in your bed when all your girls are gone
La seule qui dort dans ton lit quand tous tes filles sont parties

Come on, come on, come on and play me hard
Viens, viens, viens et joue-moi fort
Come on, come on, come on and play me hard
Viens, viens, viens et joue-moi fort

You're treating me like shit, but you can not destroy me
Tu me traites comme de la merde, mais tu ne peux pas me détruire
I am all that you've got, I'm on top
Je suis tout ce que tu as eu, je suis la meilleure

I know you can't resist me, in the end I am the one
Je sais que tu ne peux pas me résister, dans la fin je suis la seule
The one who sleeps in your bed when all your girls are gone
La seule qui dort dans ton lit quand tous tes filles sont parties

[Chorus]
[Refrain]