Paroles et traduction de la chanson «Stör Ich» par LaFee

Stör Ich (Je Dérange?)

Cette chanson évoque en quelque sorte la frustration lors d'un conflit.
LaFee sait qu'on ne l'écoute pas, qu'on ne la voit même pas, et cela devient insupportable.
Vous ne m'écoutez pas
Vous ne me voyez plus
L'air devient insupportable

Mais d'un autre côté, quoi qu'elle fasse, rien ne convient aux autres.
Peu importe ce que je fais

Elle a l'impression de déranger les autres, mais n'a pas l'intention de changer, bien que cela la fasse souffrir.
Je vous dérange ?
Cela me brise le coeur
Je ne veux être qu'ici

Ihr seid nicht ganz dicht
Vous n'êtes pas très nombreux
Ihr seid schon verflucht
Vous êtes déjà maudits
Habt euch daran
Avez-vous
Gewöhnt
L'Habitude
An unerträglich dicke Luft
L'air devient insupportable
Ihr hört mir nicht zu
Vous ne m'écoutez pas
Egal was ich auch mach
Peu importe ce que je fais
Ihr seht mich nicht mehr
Vous ne me voyez plus
Und zieht in eure Schlacht
Et tirez dans votre bataille
Tag und Nacht
Jour et nuit

Stör ich euch
Je vous dérange ?
Stör ich euch beim Anschreien
Je vous dérange en criant ?
Stör ich euch
Je vous dérange ?
Stör ich in eurem Haus
Je vous dérange dans votre maison ?
Stör ich euch
Je vous dérange ?
Stör ich euch beim Anschweigen
Je vous dérange en me taisant ?
Stör ich euch
Je vous dérange ?
Ich halte das mit euch nicht
Je ne soutient plus tout ça
Mehr aus
Avec vous

Es zerreißt mir mein Herz
Cela me brise le coeur
Wenn ihr euch zerfleischt
Si vous vous dévorez
Jeden Tag stirbt mein Traum
Mon rêve meurt chaque jour
Denn ihr seid nicht mehr dabei
Car il ne participe plus
Ihr bringt euch noch um
Vous le tuez encore
Was hat euch dazu gebracht
Ce qui vous a été donné
Ich steh nur im Weg
Me fait tout simplement obstacle
Ihr zieht in eure Schlacht
Vous tirez dans votre bataille
Tag und Nacht
Jour et nuit

[Refrain]
[Refrain]
Stör ich euch
Je vous dérange ?
Stör ich euch beim Anschreien
Je vous dérange en criant ?
Stör ich euch
Je vous dérange ?
Stör ich in diesem eiskalten
Je vous dérange dans cette maison
Haus
Gelée ?
Stör ich euch beim fast Scheiden
Je vous dérange à vous séparer ?
Stör ich euch
Je vous dérange ?
Ich will nur hier raus
Je ne veux être qu'ici