Paroles et traduction de la chanson «The Silence Of The Womb» par Swallow The Sun

The Silence Of The Womb (Le Silence de l'utérus)

Si il y a des phrases bancales qui mériteraient une meilleure traduction ou tournure, dites le moi !

The wandering old shapes
Les vieilles silhouettes errantes
Bereaved by their last days
Endeuillées par leurs derniers jours
The empty seeds, the curse of man
Les graines vides, la malédiction de l'homme
Mourning for this given hand
Deuil pour cette main donnée
Lonely steps across the land
Des pas seuls de l'autre côté de la terre
Trembling heart in the ocean sand
Coeur frémissant dans le sable de l'océan
The voice of despair echoes loud here
La voix du désespoir résonne fort ici
When the waves carry the old
Quand les vagues portent le passé
For mother earth we fall
Pour Mère Nature nous tombons
To the last of man, she'll take us all
Jusqu'au dernier des hommes, elle nous prendra tous
Poisoned air, the wasted land
Air empoisonné, la terre désolée
Turns to our tomb
Tourne sur nos tombes
The silence of the womb
Le silence de l'utérus
The skies blow the last light away
Les cieux balayent la dernière lumière au loin
Summer exists only in the writings of the wise
L'été existe seulement dans les écrits des sages
We prepare for our final run
Nous nous préparons pour notre course finale
When the winter swallows the sun
Quand l'hiver absorbe le soleil