Paroles et traduction de la chanson «New Day» par Kate Havnevik

New Day (jour nouveau)

Violà une très jolie chanson entendue dans grey's anatomy. c'est ma première traduction alors elle sera loin d'être parfaite, j'attend vos suggestion : )

Beautiful day
Nouvelle journée
Watching you as you awake
Je te regarde quand tu t'éveilles
Morning stars in your eyes
étoiles du matin dans tes yeux
Your hand in mine
Ta main dans la mienne

The sky is lit up
Le ciel s'illumine
Day will be richer than night
Le jour sera plus riche que la nuit
So dont think of yesterday
Alors ne pense pas à hier
Its here and now
C'est ici et maintenant

(Chorus)
(refrain)
Its a, its a, its a... new day
C'est un, c'est un, c'est un... jour nouveau
Its a, its a, its a... new day
C'est un, c'est un, c'est un... jour nouveau

The beauty of you
Ta beauté
Gives me my fortitude
Me donne la force
Stronger than any dark cloud
C'est plus fort que n'importe quel nuage sombre
Screaming out loud, hey, hey
Cris perçants à haute voix hé hé

The sky is lit up
Le ciel s'illumine
Day will be richer than night
Le jour sera plus riche que la nuit
So dont think of yesterday
Alors ne pense pas à hier
Its here and now
C'est ici et maintenant

(Chorus repeats)
(refrain)