Paroles et traduction de la chanson «Annie» par James Blunt

Annie (Annie)

Annie, you had your dream on the bright lights
Annie, tu avais tes rêves qui brillaient vivement
I thought I saw your photograph
Je pensais avoir vu ta photo
And its such a laugh, in a magazine
Et tu vas rire, dans un magazine
Did it all come true ?
Était-ce la réalité ?

Then Annie, you were made for the big time
Alors Annie, tu étais faite pour les grands moments
They said you were a star to be
Ils disaient que tu étais une star pour être
In the NME
Dans le NME
But the walls came tumbling down down, they go down on me
Mais les murs qui dégringolent, ils tombent sur moi

Annie you're a star
Annie tu es une star
You're just not going very far
Tu ne fera pas long feu
And all the world will know your name
Et le monde entier connaitra ton nom
And you'll be famous as you are
Et tu seras aussi célèbre que maintenant
'Cause I'll sing for you
Car je chanterai pour toi

Annie, would it be nice to be recognized ?
Annie, qu'est ce que ça fait d'être reconnue
Did you practise your autograph ?
Signe-tu des autographes
But then no one's asked
Ou alors personne n'en demande
And it's such a shame
Et c'est vraiment dommage
Your dreams are crumbling
Tes rêves s'écroulent

Annie, why aren't you big in limelight ?
Annie, pourquoi les projecteurs ne te grandissent pas
'Cause I thought that you said you'd be
Car je pensais que tu disais que tu serais
A celebrity several years ago
Une célébrité pour plusieurs années
But it all came tumbling down down, they go down on me
Mais les murs qui dégringolent, ils tombent sur moi

Annie you're a star
Annie tu es une star
You're just not going very far
Tu ne fera pas long feu
And all the world will know your name
Et le monde entier connaitra ton nom
And you'll be famous as you are
Et tu seras aussi célèbre que maintenant
'Cause I'll sing for you
Car je chanterai pour toi

Annie you're a star
Annie tu es une star
You're just not going very far
Tu ne fera pas long feu
And all the world will know your name
Et le monde entier connaitra ton nom
And you'll be famous as you are
Et tu seras aussi célèbre que maintenant
'Cause I'll sing for you
Car je chanterai pour toi

Annie you're a star
Annie tu es une star
You're just not going very far
Tu ne fera pas long feu
And all the world will know your name
Et le monde entier connaitra ton nom
And you'll be famous as you are
Et tu seras aussi célèbre que maintenant
'Cause I'll sing for you
Car je chanterai pour toi