Paroles et traduction de la chanson «Gravedancer» par Velvet Revolver

Gravedancer (Danseuse de Tombe)

X

She's all that I see
Elle est tout ce que je vois
And all that I breathe
Et tout ce que je respire
Take a breath and hold her in
Prend un souffle et garde le en dedans
As the shadows whispering
Comme les ombres chuchotants

And I can hear the laughter
Et je peux entendre le rire
Knowing what they're after
Sachant qu'ils sont après
Watch the flies beside me
Observe les mouches près de moi
A man with broken wings
Un homme avec les ailes brisées

Take, take a look around
Jète, jète un coup d'oeil autour
She's a pretty good dancer
Elle est une très bonne danseuse
She dances on my grave
Elle danse sur ma tombe
Everytime it goes down
Chaque fois que ça descend
Everytime she comes down
Chaque fois qu'elle descend
Everytime we fall down
Chaque fois que nous tombons
She dances all over me
Elle dance tout au-dessus de moi

She has the world in my feet
Elle a le monde à mes pieds
The sun that gives see
Le soleil qui donne la vue
Take a rest and hold her near
Prend un repos et accroche près d'elle
Or she'll float away from here
Ou elle flottera loin d'ici

'cause I'm knowing what you fearin'
Parce-que je sais de quoi tu as peur
An unsentimental jury
Un jugement peu sentimental
And for every mile I guide you
Et pour chaque kilomètre je te guide
I watch over everything
Je regarde au-dessus de tout

Take, take a look around
Jète, jète un coup d'oeil autour
She's a pretty good dancer
Elle est une très bonne danseuse
She dances on my grave
Elle danse sur ma tombe
Everytime it goes down
Chaque fois que ça descend
Everytime she comes down
Chaque fois qu'elle descend
Everytime we fall down
Chaque fois que nous tombons
She dances all over me
Elle dance tout au-dessus de moi

And everytime that we feel is
Et chaque fois que nous ressentons ça est
Just another long wasted night
Juste une autre longue nuit gaspillée
And the beds that we tear is
Et les lits que nous déchirons est
Just another way for you to roll over me
Juste une autre manière pour que tu roule au-dessus de moi
And the bed that we're sharing
Et le lit que nous partageons
Is the hole that I wanna bring you
Est le trou ou je veu t'apporter
Want to feel you ooh
Je veu te ressentir ooh
I want to hear you
Je veu t'entendre

Take, take a look around
Jète, jète un coup d'oeil autour
She's a pretty good dancer
Elle est une très bonne danseuse
She dances on my grave
Elle danse sur ma tombe
Everytime it goes down
Chaque fois que ça descend
Everytime she comes down
Chaque fois qu'elle descend
Everytime we fall down
Chaque fois que nous tombons
She dances all over me
Elle dance tout au-dessus de moi

She dances all over me
Elle dance tout au-dessus de moi
She dances all over me
Elle dance tout au-dessus de moi
She's a pretty good dancer
Elle est une très bonne danseuse
Take, take, take a look around
Jète, jète, jête un coup d'oeil autour
She's a pretty good dancer
Elle est une très bonne danseuse
Everytime she comes down
Chaque fois qu'elle descend