Paroles et traduction de la chanson «Waking Up» par Julien-K

Waking Up (Se Réveiller)

Chansn traduite à la demande de www. orgy-france. fr, pour en faire profiter à tout le monde

Waking up,
Se réveiller,
Breaking out
S'évader,
This is what its like to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Rip it up,
L'arracher,
Tear it down
La déchirer,
This is what it means to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Jet sounds a distant roar behind you
Le jet pousse un hurlement lointain derrière toi (1)
As you try to clear your head
Alors que tu essayes de vider ta tête

You start to look and answers find you
Tu commences à chercher et les réponses te trouvent
The real purpose lies ahead
La vraie proposition se trouve devant toi

Waking up,
Se réveiller,
Breaking out
S'évader,
This is what its like to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Rip it up,
L'arracher,
Tear it down
La déchirer,
This is what it means to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Waking up,
Se réveiller,
Breaking out
S'évader,
This is what its like to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Rip it up,
L'arracher,
Tear it down
La déchirer,
This is what it means to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

One step to calm the storm inside you
Un pas pour calmer la tempête en toi
Unlock the secrets in your head
Révèle les secrets dans ta tête

Not another day, no more confusion
Pas un autre jour, plus de confusion
No more living like the dead.
Ne plus vivre comme la mort

It seems its just out of sight
Ca a juste l'air d'être hors de vue
The ones with answers get their way
Ceux avec les réponses ont leur chemin

They think they should know,
Ils pensent qu'ils devraient savoir,
They're coming for them
Qu'ils viennent pour eux

Waking up,
Se réveiller,
Breaking out
S'évader,
This is what its like to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Rip it up,
L'arracher,
Tear it down
La déchirer,
This is what it means to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Waking up,
Se réveiller,
Breaking out
S'évader,
This is what its like to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Rip it up,
L'arracher,
Tear it down
La déchirer,
This is what it means to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Waking up,
Se réveiller,
Breaking out
S'évader,
This is what its like to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

Rip it up,
L'arracher,
Tear it down
La déchirer,
This is what it means to be free
Ca ressemble à ça d'être libre

(1)Ca me semble bateau comme traduction... quelqu'un a une meilleure idée ?