Paroles et traduction de la chanson «Shadow» par Chihiro Onitsuka

Shadow (Ombre)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Kekkyoku ima made watashi wo uragitte kita noha watashi
Enfin, même maintenant, c'est moi qui dois trahir mon noble côté

Hijou ga tsukisasaru oka de kono me wa sametadake
La paralysie me transperce sur une colline où ces yeux s'éveillent de l'illusion
Orokasa ni shibararenai you ni haiagatta tsumori de ite
Comme s'ils avaient été entravés par la stupidité au dessus de laquelle j'avais l'intention de me traîner

Kono tsume wa kirei na mama
Ces pinces sont belles telles qu'elles sont

Mitasu no mitasu no jibun wo mitasu no
Me satisfaire, me satisfaire, me satisfaire
"Sou suru koto de te ga hanasenai" to sei ippai waratte misete
"C'est pourquoi je le fais de cette façon et ne peux me libérer", et de toutes mes forces, exhiber un sourire
Morosa wo abaku no karada ga wareru you na
Quand ma fragilité se montre ; c'est comme si mon corps éclate en morceaux
Shunkan wo matsu no matsu no... matsu no
C'est ce moment que je désire, que je désire... que je désire

Dareka no nanika ga todome wo sasu no wo matteru watashi
Celle qui désire le transpercement d'une dernière attaque, c'est moi

"Sonna mono ja kikanai" to hohoendeiru keredo
"Une telle chose ne marchera pas" et malgré tout, là à sourire
Igokochi no warusa ni yotte umaku tatenaideiru no
Désagréablement ivre, je ne suis pas capable de me tenir debout sans danger

Koko ga doko datte onaji sore ga watashi nara onaji
Où que soit cet endroit, c'est le même, c'est le même à cause de moi

Mitasu no mitasu no fuan wo mitasu no
Satisfaire, satisfaire, satisfaire cette peur
"Kowakute ashita sae chigiresou" to sei ippai waratte misete
"J'ai tellement peur que même demain semble déchiré" et de toutes mes forces, exhiber un sourire
Itami ni mo naranai hodo no akumu demo
Alors cette douleur ne sera pas comme un cauchemar mais
Watashi wa ryouude wo hirogete hirogete... chanto
Deux bras que j'étends, j'étends... comme il faut