Paroles et traduction de la chanson «1973» par James Blunt

1973 (1973)

Simona
Simone
You're getting older
Tu te fais vieille
Your journey's been
Ton voyage a été
Etched on your skin
Gravé sur ta peau

Simona
Simone
Wish i had known that
Je le devine, je le sais
We seemed so strong
Nous semblions fort
Has been and gone
Nous avons été ici et nous sommes partis

I would call you up every saturday night
Je t'appelais chaque samedi soir
And we both stayed out 'til the morning light
Et nous restions tous les deux cachés jusuqu'a la lumière du matin
And we sang, "here we go again"
Et nous avons chanté "Here we go again"
And though time goes by
Et bien que le temps passe
I will always be
Je serai toujours
In a club with you
Dans un club avec toi
In 1973
En 1973
Singing "here we go again"
On chantait "Here we go again"

Simona
Simone
Wish i was sober
J'aurais voulu être sobre
So i could see clearly now
Je peux maitenant y voir plus clair
The rain has gone
La pluie est partie

Simona
Simone
I guess it's over
Je suppose que c'est terminé
My memory plays our tune
Ma mémoire joue notre refrain
The same old song
La même vieille chanson

I would call you up every saturday night
Je t'appelais chaque samedi soir
And we both stayed out 'til the morning light
Et nous restions tous les deux cachés jusuqu'a la lumière du matin
And we sang, "here we go again"
Et nous avons chanté "Here we go again"
And though time goes by
Et bien que le temps passe
I will always be
Je serai toujours
In a club with you
Dans un club avec toi
In 1973
En 1973
Singing "here we go again"
On chantait "Here we go again"

I would call you up every saturday night
Je t'appelais chaque samedi soir
And we both stayed out 'til the morning light
Et nous restions tous les deux cachés jusuqu'a la lumière du matin
And we sang, "here we go again"
Et nous avons chanté "Here we go again"
And though time goes by
Et bien que le temps passe
I will always be
Je serai toujours
In a club with you
Dans un club avec toi
In 1973
En 1973
Singing "here we go again"
On chantait "Here we go again"

I would call you up every saturday night
Je t'appelais chaque samedi soir
And we both stayed out 'til the morning light
Et nous restions tous les deux cachés jusuqu'a la lumière du matin
And we sang, "here we go again"
Et nous avons chanté "Here we go again"
And though time goes by
Et bien que le temps passe
I will always be
Je serai toujours
In a club with you
Dans un club avec toi
In 1973
En 1973
Singing "here we go again"
On chantait "Here we go again"

And though time goes by
Et bien que le temps passe
I will always be
Je serai toujours
In a club with you
Dans un club avec toi
In 1973
En 1973