Paroles et traduction de la chanson «The Way You Do Me» par JoJo

The Way You Do Me (La Façon Que Tu M'as Faite)

Une des chansons les plus dansantes de l'album "The High Road".

[Introduction]
[Introduction]
Wooh
Wooh
Swizz inc
Swizz inc
Wooh
Wooh
Esta
Esta
Wooh
Wooh
JoJo
JoJo
Wooh
Wooh
Let's Go
Allez
Wooh
Wooh

[JoJo]
[JoJo]
Look at what you do to me
Regarde ce que tu m'as fait
Why you keep doin' it ?
Pourquoi t'as osé faire ça ?
It's getting me gone
Ca m'a fait partir

Boy the way you do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way you do me
Mec la façon que tu m'as faite
Why you gotta be so good when you give it to me ?
Pourquoi tu te sens si bien quand tu me fais ça, à moi ?
I been tryin' to think of ways to tell ya no
J'ai essayé de penser à toutes les façons pour te dire non
Same time I been thinkin' I'd be crazy to let ya go
En même temps je pensais que je deviendrais folle en te laissant partir
Boy the way you do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way you do me
Mec la façon que tu m'as faite
You been talkin' somethin' good when ya talkin' to me
Tu avais bien parlé de quelque chose quand tu discutais avec moi
I been trying to think of ways to tell ya no
J'ai essayé de penser à toutes les façons pour te dire non
Same time I'm thinkin' I'd be crazy to let ya go
En même temps je pensais que je deviendrais folle en te laissant partir

Most just can run up on me
Le plus que tu me contractes
I meet them at the door
Je les rencontre à la porte
Me gettin' swept off my feet
M'ayant ? ? ?
That don't happen no
Ca ne s'est pas passé, non

Since you been comin' around
Depuis que t'as changé d'avis
I been scramblin'
Je me sentais abattue
Steady switchin' up so much
Un calme beaucoup changé
My girls that know me
Mes copines qui me connaissent
Got to let up
Ont été moins dures (que toi)

When we met up
Quand nous nous étions rencontrés
You done got me in love
Tu m'avais rendu amoureuse
Couldn't say it
Je ne pouvais pas te le dire
But the way it happened
Mais la façon dont ça s'est passée
Just let me know
Laisse moi juste savoir
The records I was spinnin'
Que les disques que je faisais tourner
Kept me missin' out
Ne me font plus manquer de toi

We ain't even traded kisses
Nous n'avons pas encore échangé nos baisers
But I'm feelin' so much fire in here
Mais je me sens tellement toute flamme par ici

[Chorus]
[Refrain]
Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Why ya gotta be so good when ya give it to me ?
Pourquoi tu te sens si bien quand tu me fais ça, à moi ?
Boy the way you do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way you do me
Mec la façon que tu m'as faite
Why you gotta be so good when you give it to me ?
Pourquoi tu te sens si bien quand tu me fais ça, à moi ?
I been tryin' to think of ways to tell ya no
J'ai essayé de penser à toutes les façons pour te dire non
Same time I been thinkin' I'd be crazy to let ya go
En même temps je pensais que je deviendrais folle en te laissant partir
Boy the way you do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way you do me
Mec la façon que tu m'as faite
You been talkin' somethin' good when ya talkin' to me
Tu avais bien parlé de quelque chose quand tu discutais avec moi
I been trying to think of ways to tell ya no
J'ai essayé de penser à toutes les façons pour te dire non
Same time I'm thinkin' I'd be crazy to let ya go
En même temps je pensais que je deviendrais folle en te laissant partir
Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Why ya gotta be so good when ya give it to me ?
Pourquoi tu te sens si bien quand tu me fais ça, à moi ?

Funny thing
Chose amusante
I didn't wanna believe
Que je ne voulais pas croire
Of a love that was free
D'un amour qui était libre
If for a moment I could
Si pour un moment je pouvais
So many disappointments
Beaucoup trop de déceptions
Had me feelin somethin' like
M'ont fait sentir quelque chose comme
I didn't have a reason I should
Que je n'avais pas la raison que je devais avoir
***

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

Uh oh Uh oh Uh Oh uh oh
Uh oh Uh oh Uh Oh uh oh
What would you do ?
Que ferais tu ?
Uh oh Uh oh Uh Oh uh oh
Uh oh Uh oh Uh Oh uh oh
What would you do ?
Que ferais tu ?
Uh oh Uh oh Uh Oh uh oh
Uh oh Uh oh Uh Oh uh oh
What would you do ?
Que ferais tu ?

Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Why gotta be so good when ya give it to me ?
Pourquoi tu te sens si bien quand tu me fais ça, à moi ?

Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Why gotta be so good when ya give it to me ?
Pourquoi tu te sens si bien quand tu me fais ça, à moi ?
I been trying to think of ways to tell ya no
J'ai essayé de penser à toutes les façons pour te dire non
Same time I been thinkin' I'd be crazy to let ya go
En même temps je pensais que je deviendrais folle en te laissant partir

Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
You been talkin' something good when ya talkin' to me
Tu avais bien parlé de quelque chose quand tu discutais avec moi

Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Boy the way ya do me
Mec la façon que tu m'as faite
Why gotta be so good when ya give it to me
Pourquoi tu te sens si bien quand tu me fais ça, à moi ?