Paroles et traduction de la chanson «When I Become Me» par Hanna Pakarinen

When I Become Me (Quand Je Montre Mon Vrai Visage)

The greatest of them all
The loser standing small
Cause you just wait and see
Watch when I become me
Just better than before
You couldn't ask for more
I'm all I want to be
I'm more that you can see

Le meilleur d'eux tous
Le perdant reste petit
Car tu ne fais qu'attendre et regarder
Regrade quand je montre mon vrai visage
Un mieux qu'avant
Tu ne pouvais pas en demander plus
Je suis tout ce dont je veux être
Je suis plus que ce dont tu peux voir

I will make you see the stars
Je te ferai voir les étoiles
Far beyond the sun and mars
Au-delà du soleil et de Mars
If only you could wait
Si seulement tu pouvais attendre
If only you could see
Si seulement tu pouvais voir
If I only had the time
Si seulement j'avais du temps
Then I would be
Et puis je serais
Yes I would be
Oui je serais

I still wonder where you are
Je me demande encore où tu es
Faith it didn't take us far
Y croir ne nous emmène nulle part
I never had a chance
Je n'ai jamais eu la chance
To show you who I am
De te montrer qui je suis
If only you were here
Si seulement tu étais là
Then I would be
Et puis je serais
Yes I would be
Oui je serais

[Chorus]
[Refrain]
The greatest of them all
Le meilleur d'eux tous
The loser standing small
Le perdant reste petit
Cause you just wait and see
Car tu ne fais qu'attendre et regarder
Watch when I become me
Regrade quand je montre mon vrai visage
Just better than before
Un mieux qu'avant
You couldn't ask for more
Tu ne pouvais pas en demander plus
I'm all I want to be
Je suis tout ce dont je veux être
I'm more that you can see
Je suis plus que ce dont tu peux voir

I will make you see the stars
Je te ferai voir les étoiles
Far beyond the sun and mars
Au-delà du soleil et de Mars
If only you could wait
Si seulement tu pouvais attendre
If only you could see
Si seulement tu pouvais voir
If I only had the time
Si seulement j'avais du temps
Then I would be
Et puis je serais
Yes I would be
Oui je serais

[Chorus]
[Refrain]

Ooh I never felt this good about myself
Oohje ne me suis jamais sentie aussi bien
Look at me, how I shine
Rearde comme je brille
You never knew to much about me
Tu ne m'as jamais autant connue
Never seen this side of me
Tu n'as jamais vu cette partie de moi
This is me look at me
C'est bien-moi regarde

[Chorus]
[Refrain]