Paroles et traduction de la chanson «Un Cri Court Dans La Nuit» par IAM

Un Cri Court Dans La Nuit

.

Il est assis au fond du métro, où personne regarde

Silence pesant, trois mecs montent, visages menaçants

"Allez, tombe la veste, on est accroc d'elle"

Mais lui supplie, commence à pleurer, son père lui a offert à Noël

Elle change de main, il a beau dire que ses parents n'ont pas un sou

Au fond, tout le monde s'en fout

Les trois types, les gens autour, gratuitement, la lame est soudaine

L'Opinel pénètre, 10 centimètres dans l'abdomen

Ca fait déjà un an, il aurait 16 ans

Son père ne s'en est jamais vraiment remis

Lorsqu'il entre dans sa chambre, rien n'a changé, les jouets

Les livres, cependant les murs sont tristes, pourquoi vivre

Si tuer c'est facile ? On veut tourner le couteau

Quand tout s'écroule d'un coup au fond d'un métro; il gît là

Les flics enquêtent, bouffent des sandwiches, même sourient

Racontent leur vie, ils parlent même pas de lui

Il a du mal à s'imaginer, jadis son enfant innocent

En une seconde, pour 400 francs, mourrant dans une flaque de sang

Une flaque de pleurs, une vague de peur, la bague du bonheur

Fruit de l'amour, fauché par le tranchant d'une dague de malheur

C'était pas l'heure de partir, il ne lui avait pas tout dit

Tant pis, ce sera au Paradis

Et des remords la racine, s'élève un arbre

Et de l'arbre pousse des fleurs délicates qui viennent caresser le marbre

Refrain

Encore un tombe à fleurir

Un ange part dans un dernier soupir

Un fait divers dans une ruelle

Un cri court, personne n'entends l'appel

Rue sombre, éclairée au néon, deux heures déjà

Qu'elle fait les cents pas et dans le sac toujours pas un rond

Trottoirs glauques, bars sales, bagarres d'ivrognes

Les talons frappent le goudron, au feu rouge un mec klaxonne

Elle en a marre de ces tarés qui passent, repassent, la condamnent

Blessent son âme et dix mètres plus loin se marrent

Ca marche pas bien aujourd'hui, les mecs n'ont pas envie

A cause de la pluie où la vie, le sexe perd face au souci

Un manteau, un parapluie, l'enfer en costume gris

Se rapproche, son regard fuit, elle dit son prix, c'est parti

S'ouvre la porte, couloir vers le purgatoire, pour elle l'histoire

Se répète tel un train fantôme des foires de sa rue au glissement des bars noirs

Miroir, dis-lui qui est la plus belle

Ne laisse pas croire seule le soir, que les fées se foutent d'elle

Belle au bois dormant pour un matelas sans ressort

Ancrée à son sort comme un bateau usé, jamais ne sort du port

Blanche-Neige a croqué le fruit amer sans amertume

Pour eux, elle n'est qu'un pute, pour son fils elle reste une mère

Une peau d'âne princesse le jour esclave la nuit

Mais les escarpins sont maudits, ils ramènent Cendrillon vers son taudis

Les murs témoins de l'étreinte plus brève que tendre

Capturent son regard rêveur, seul remède contre la démence

Sorti par la fenêtre un cri sans bruit hante les rues sans vie

Sorti par la fenêtre un cri court dans la nuit