Paroles et traduction de la chanson «Wake Up» par Hilary Duff

Wake Up (Réveille-toi)

Cette chanson est déjà sur La Coccinelle mais elle n'a pas été traduite, ce qui explique pourquoi je l'ai traduite une deuxieme fois.
Ensuite pour le titre "Wake Up Hilary Duff", merci je sais très bien que cette chanson s'appelle Wake up, il s'agit d'une erreur de ma part que je n'ai pas réussi à corriger.
Je ne sais pas encore comment fonctionne l'ajoue d'explication d'une chanson étant donné que c'est la premiere fois que je le fais.
Donc merci de votre compréhension...

There's people talking
Ces gens parlent
They talk about me
Ils parlent de moi
They know my name
Ils connaissent mon nom
They think they know everything
Ils croient tout savoir
But they don't know anything
Mais ils ne savent rien
About me
Sur moi

Give me a dance floor
Donne-moi une piste de danse
Give me a dj
Donne-moi un DJ
Play me a record
Joue-moi un disque
Forget what they say
Oublie ce qu'ils disent
Cause I need to go
Parce que j'ai besoin de partir
I need to getaway tonight
J'ai besoin de filer ce soir

I put my makeup on a saturday night
Je me maquille un samedi soir
I try and make it happen
J'essaye que ça arrive
Try to make it all right
J'essaye que sa passe bien
I know I make mistakes
Je sais que je fais des erreurs
I'm living life day to day
Je vis ma vie au jour le jour
It's never really easy but it's ok
Ce n'est pas toujours facile mais c'est OK

Wake Up, Wake Up
Réveille-toi, réveille-toi
On a saturday night
Un samedi soir
Could be New York
Cela pourrait être New-York
Maybe Hollywood and Vine
Peut-être Hollywood et Vine
London, Paris maybe Tokyo
Londres, Paris, peut-être Tokyo
There's something going on anywhere I go
Il y a quelque chose qui se passe où que j'aille
Tonight
Ce soir,
Tonight
Ce soir,
Yeah, tonight
Ouais ce soir

The cities restless
L'agitation des villes
It's all around me
Est tout autour de moi
People in motion
Les gens en mouvement
Sick of all the same routines
Fatigués de la routine quotidienne
And they need to go
Et ils ont besoin de partir
They need to get away
Ils ont besoin de s'en aller
Tonight
Ce soir

I put my makeup on a saturday night
Je me maquille un samedi soir
I try and make it happen
J'essaye que ça arrive
Try to make it all right
J'essaye que sa passe bien
I know I make mistakes
Je sais que je fais des erreurs
I'm living life day to day
Je vis ma vie au jour le jour
It's never really easy but it's ok
Ce n'est pas toujours facile mais c'est OK

Wake Up, Wake Up
Réveille-toi, réveille-toi
On a saturday night
Un samedi soir
Could be New York
Cela pourrait être New-York
Maybe Hollywood and Vine
Peut-être Hollywood et Vine
London, Paris maybe Tokyo
Londres, Paris, peut-être Tokyo
There's something going on anywhere I go
Il y a quelque chose qui se passe où que j'aille
Tonight
Ce soir,
Tonight
Ce soir,
Yeah, tonight
Ouais ce soir

People all around you
Les gens autour de moi
Everywhere that you go
Où que tu ailles
People all around you
Les gens autour de moi
They don't really know you
Ils ne te connaissent pas vraiment
Everybody watching like it's some kind of show
Chacun te regarde comme une bête de foire
Everybody's watching
Chacun te regarde
They don't really know you now
Ils ne te connaissent pas maintenant
And forever
Et à jamais

Wake Up Wake Up
Réveille-toi, réveille-toi
Wake Up Wake Up
Réveille-toi, réveille-toi

Wake Up Wake Up
Réveille-toi, réveille-toi
On a saturday night
Un samedi soir
Could be New York
Cela pourrait être New-York
Maybe Hollywood and Vine
Peut-être Hollywood et Vine
London, Paris maybe Tokyo
Londres, Paris, peut-être Tokyo
There's something going on anywhere I go
Il y a quelque chose qui se passe où que j'aille

Wake Up, Wake Up
Réveille-toi, réveille-toi
On a saturday night
Un samedi soir
Could be New York
Cela pourrait être New-York
Maybe Hollywood and Vine
Peut-être Hollywood et Vine
London, Paris maybe Tokyo
Londres, Paris, peut-être Tokyo
There's something going on anywhere I go
Il y a quelque chose qui se passe où que j'aille
Tonight
Ce soir
Tonight
Ce soir
Yeah, tonight
Ouais, ce soir