Paroles et traduction de la chanson «Glory And Power» par Oratorio

Glory And Power (Gloire et pouvoir)

Il s'agit en anglais de "the power of the word"
Si quelqu'un peut m'éclairer sur le sens de cette expression...

Ce morceau des 5 Néerlandais d'Oratorio est tout simplement une prière, supportée par un metal mélodique de qualité, le groupe affirmant toujours très clairement leur foi en Jésus-Christ dans leur musique. Une prière simple et très usuelle chez les chrétiens par laquelle l'homme demande au Saint-Esprit de venir en lui. Le Saint-Esprit (" Come Holy Ghost fill me ") est une des trois personnes de la Trinité de Dieu (le Père, le Fils et le Sainht-Esprit). Cette prière demande aussi à Dieu (" God of glory ") de remplir l'homme de Son Amour (noter les majuscules à tout ce qui se rapporte à Dieu).
Il ne faut pas manquer la phrase " Give You my heart my soul and mind " qui signifie le don total de soi à Dieu car nous sommes ses instruments, des instruments de paix. Si l'homme a besoin de cet Amour, c'est pour combattre les tentations et être un " instrument " efficace, comme le disent les paroles avec : " Temptations ! Gonna fight ? till the end of the day ". Le titre du morceau Glory And Power décrit donc ce qu'est Dieu pour le groupe, la gloire et le pouvoir, termes qu'il faut bien comprendre : il ne s'agit pas d'une gloire humaine et d'un pouvoir humain, mais bien divin, donc sans orgueil.

When the wave pounds the shore
Quand la vague frappe le rivage,
Good morning to my Lord
Bonjour à mon Seigneur
Take the cross and say the prayer
Prend la croix et dis la prière
Come holy ghost come fill me
Vient Saint-Esprit remplis moi

Every day Your mighty grace is new
Chaque jour Ta puissante grâce est nouvelle
Exalting is my need
Mon besoin est exaltant
Have I lost my sanity wanna praise you day and night
Ai-je perdu l'esprit je veux te prier jour et nuit

The moment I walk out the door
Le moment où je sors par la porte
? Temptations ! ? ?
" Tentations ! ! "
Gonna fight ? till the end of day
Je me battrai jusqu'à la fin du jour
(Désolé, pour des raisons légales ilm'est impossible de mettre plus de paroles originales)

Dieu de gloire viens à moi. Tu remplis mon coeur de joie

Je te donne mon coeur, mon âme et mon esprit

Tu es le pouvoir venu à moi

Tu remplis mon coeur de joie

S'il te plait, embrasse moi avec Ton Amour

Parfois je tombe, parfois je crains

Oh non, non, la droiture est proche

Tous les mensonges du trône du mal échouent toujours

J'aime le pouvoir du mot(*)

Tu n'es pas d'accord avec moi ?

Je vis sur les sommets jusqu'à mon dernier jour

Ramène moi !

Le moment où je sors par la porte

" Tentations ! ! "

Je me battrai jusqu'à la fin du jour

Dieu de gloire viens à moi.

Tu remplis mon coeur de joie

Je Te donne mon coeur mon âme et mon esprit

Tu es le pouvoir venu à moi

Tu remplis mon coeur de joie

S'il te plait, embrasse moi avec Ton Amour.