Paroles et traduction de la chanson «Stereotypes» par Blur

Stereotypes (Stéréotypes)

.

The suburbs, they are dreaming
Dans les banlieues, ils rêvent
They're a twinkle in her eye
Ils sont un pétillement dans son oeil
She's been feeling frisky since her husband said goodbye
Elle se sent de bonne humeur depuis que son mari est parti
She wears a low cut T-shirt
Elle porte un tee-shirt décolleté
Runs a little B&B
Dirige un petit bed and breakfast
She's most accomodating when she's in her lingerie
Elle est plus accomodante quand elle est dans sa lingerie
Wife-swapping is your future
L'échangisme est ton avenir
You know that it would suit you
Tu sais que ça t'irai parfaitement

Yes they're stereotypes
Oui, ils sont des stéréotypes
There must be more to life
Il faut plutôt vivre
All your life you're dreaming
Toute ta vie, tu rêves
And then you stop dreaming
Et après tu arrêtes de rêver
From time to time you know you should be going on another bender
De temps en temps, tu sais que tu devrais aller faire la noce, une fois encore

The suburbs, they are sleeping
Dans les banlieues, ils dorment
But he's dressing up tonight
Mais il se met sur son trente et un ce soir
She likes a man in uniform
Elle aime les hommes en uniforme
He likes to wear it tight
Il aime porter des vêtements moulants
They're on the lovers' sofa
Ils font l'amour sur le canapé
They're on the patio
Dans le patio
And when the fun is over
Et quand la partie est finie
Watch themselves on video
Ils regardent la vidéo qu'ils ont fait de leurs ébats
The neighbours may be staring
Les voisins auraient pu regarder
But they are just past caring
Mais ils ne s'y sont intéressés qu'après

Yes the stereotypes
Les stéréotypes
There must be more to life
Il faut plutôt vivre
All your life you're dreaming
Toute ta vie tu rêves
And then you stop dreaming
Et ensuite tu arrêtes de rêver
Time to time you know you're going on another bender
Parfois, tu sais que tu vas encore aller faire la java
Yes there must be more to life
Oui, il faut plutôt vivre
Than stereotypes
Que s'occuper des stéréotypes