Paroles et traduction de la chanson «Silence Of The City» par Danny Jones

Silence Of The City (La ville silencieuse)

Cette chanson parle du 11 Septembre 2001 (comme vous avez pu le lire XD)
Personnellement, je l'a trouve magnifique.

It was Tuesday afternoon
C'était un mardi après midi
I got home from work right soon
J'rentrais directement à la maison après le boulot
I turned on the TV and what did I see ?
J'ai allumé la télé, et qu'est-ce que j'ai vu ?
I saw World War III staring back at me
J'ai vu la troisième guerre mondiale me regarder dans les yeux
I thought I might wake up to reality
J'pensais que j'allais revenir à la réalité
There wasn't gonna be (yeah)
Mais pas moyen ?
And all I could see was this refuted tragedy
Et tout ce que j'ai vu, c'est cette incroyable tragédie

Dans la ville, silencieuse

Pas une sonnerie de téléphone

Dans la ville, silencieuse,

On n'peut plus rien entendre

Dans la ville, silencieuse,

Les sourires ont été effacés

Dans la ville silencieuse,

Il n'y a plus rien à dire

New York, New York,

Tellement bien qu'on t'appelle deux fois de suite,

La ville qui ne dort jamais

En crois ? tu tes yeux ?

Si le feu est un acte de guerre

La Big Apple est complètement refroidie

Et deux grande tours

S'effondrent au sol

Et Manhattan est une tanière

Parce qu'il n'y a plus rien ?

Refrain

Et plus les policiers newyorkais endurcis

Avec les larmes aux yeux

Fatigués, et les pompiers

Espèrent entendre des pleurs

Et les nombreux infirmiers

Débordés, épuisés, etc ?

Sauvent les travailleurs, ressentent l'émotion forte

Refrain

Le 11 septembre 2001

Le world trade center et le pentagone

Ces images que j'ai vues

Ont presque éteint l'espoir

Dans les rues de New York

Les gens sont blessés par

Refrain

Les lignes aériennes e New York

Qu'on admirait tous avant,

Les grandes tours jumelles,

On plaide pour que ça n'arrive plus