Paroles et traduction de la chanson «Three Ships Of Berik Part 1 : Calling To Arms And Fighting The Battle» par Therion

Three Ships Of Berik Part 1 : Calling To Arms And Fighting The Battle (Les Trois Vaisseaux de Berik partie 1: L'appel aux Armes et à la Bataille)

Deuxième et dernière chanson de l'album qui contient des vocaux extrêmes de Christofer Johnsson. Tout est fait pour que ce titre retentisse tel un chant de guerre : les coeurs, l'orchestration impériale. La bataille oppose les peuples nordiques, les gothiques, face aux chrétiens. Cette bataille est vue comme une croisade :
"On three ships you sail away on a pagan crusade"
A noter que la chanson suivante fait office de chant victorieux, elle est instrumentale.

(Leitmotif of the Gothic Army)
(Leitmotiv de l'armée gothique)

Jordanes told us the story,
Jordanes nous a conté l'histoire,
Yes, of Berik !
Oui, de Berik !

Berik the Gothic King :
Berik le Roi gothique :
"Gather all the Ostrogoths
"Rassembler tous les Ostrogoths
And Visigoths !
Et les Wisigoths !
Ride like an arctic strom
Elevez-vous telle une tempête arctique
Across the world ! "
A travers le monde ! "

(Leitmotif of the Gothic Army)
(Leitmotiv de l'armée gothique)

Gather all the Gothic Tribes, all the sons of Berik
Rassemblez toutes les tribus gothiques, tous les fils de Berik
On three ships you sail away on a pagan crusade
Sur trois bateaux vous voguerez au loin vers une croisade païenne
Tyrants of the christian world fear you more than their God
Les tyrans du monde chrétiens vous effrayeront plus que leurs dieux
Theoderik, gothic king : "Gog iste gothus est"
Theoderik, le Roi gothique : "Gog iste gothus est"

The flashing spear of the sublime
L'étincelante chasse à la perfection
Is flying in the air
Vol à travers les airs
Like the fear of the divine
Telle la peur d'une force divine
The Goths are everywhere
Les Gothiques sont partout

(Leitmotif of the Gothic Army)
(Leitmotiv de l'armée gothique)