Paroles et traduction de la chanson «Hit In The Usa» par Beat Crusaders

Hit In The Usa (Hit aux Etats Unis)

Opening de Beck.

Ici, la chanson parle d'une envie de "cartonner" aux Etats-Unis, en tant que chanteur.
Une tierce personne est convaincue que le succes n'arrivera pas pour celui qui espère.

"You are the sun, You are the star, To me forever"
Peut aussi être pris à la deuxième personne du pluriel, pour représenter les fans, qui soutiennent le chanteur.

I've never dreamed before
Avantje n'ai jamais rêver
I'm gonna knock the door
Je vais claquer la porte
Into the world of perfect free
Dans un monde de liberté totale
(You ain't no lonely ! )
(Tu n'est pas seul ! )

You're gonna say I'm lying
Tu vas dire que je ments
I'm gonna get the chance
Je vais tenter ma chance
I thought a chance is for from me
Je crois que la chance est près de moi
(You ain't no lonely ! )
(Tu n'est pas seul ! )

I was made to hit in America
J'ai été fait pour cartonner en Amérique
(I was made to hit in America)
( J'ai été fait pour cartonner en Amérique)
I was made to hit in America
J'ai été fait pour cartonner en Amérique

I've never dreamed before
Avantje n'ai jamais rêver
I'm gonna knock the door
Je vais claquer la porte
Into the world of perfect free
Dans un monde de liberté totale
(You ain't no lonely ! )
(Tu n'est pas seul ! )

You're gonna say I'm fool
Tu vas dire que je suis fou
But now I made it ture
Mais maintenant je fais le tour [1]
How many times I try to be
Combien de fois j'ai essayé d'être...
(You ain't no lonely ! )
(Tu n'est pas seul ! )

I was made to hit in America
J'ai été fait pour cartonner en Amérique
(I was made to hit in America)
( J'ai été fait pour cartonner en Amérique)
I was made to hit in America
J'ai été fait pour cartonner en Amérique

You are the sun
Tu es le soleil
You are the star
Tu es l'étoile
To me forever
Pour moi à jamais
You are the sun
Tu es le soleil
You are the star
Tu es l'étoile
To me, forever
Pour à jamais

I was made to hit in America
J'ai été fait pour cartonner en Amérique

I was made to hit in America
J'ai été fait pour cartonner en Amérique
(I was made to hit in America)
( J'ai été fait pour cartonner en Amérique)
...
...

[1] : En fait, j'ai pas compris le sens de la phrase...