Paroles et traduction de la chanson «Bely Plaschik (White Robe)» par t.A.T.u.

Bely Plaschik (White Robe) (Bely Plaschik (Robe Blanche))

Dans cette démo du future nouveau single du groupe russe, la chanson semble plutot sombre, avec comme fil conducteur, les filles retranscrivant leurs émotions en dessinant... .

Feeling lonely, looking faded
Je me sens seule, déchue
Yellow ribbons, black graffitti
Des rubans jaunes, des graffiti noirs
Word is written, bone is broken
Le mot est écrit, l'os est brisé
No big secret left unspoken
Pas de secret entre nous
Silence feinted in the corner
Le silence fuit vers le coin
But it's never getting warmer
Mais l'atmosphère ne se réchauffe jamais
All the lies they keep on telling
Tous ces mensonges qu'ils continuent de colporter
But you never check the spelling
Mais tu ne pourra jamais comprendre cette magie

Flying bullets
Des balles projetés
Hit the targets
La cible est brisée
Wings and halos,
Ailes et halos
Five to seven
7 H 5
In this white robe
Est-ce cette robe blanche
Through the darkness
Transperçant les ténèbres
There I'm flying
A présent je vole
Back to heaven ! (x2)
Retour au paradis X 2

Back together just for fading( ? )
Ensemble une nouvelle fois, pour disparaitre
You were crying in the corner,
Tu pleurai dans le coin
All was lost and never forward
Tout était perdu et ne durait jamais
Open up and let me hear it
Ouvre toi et laisse moi entendre
Former body future spirit
Futurs âmes de corps originels
Brain is usless ? ?
Le cerveau n'est plus utile
Open doors for dead men walking
Des portes grandes ouverte pour le marche des hommes morts

Flying bullets
Des balles projetés
Hit the targets
La cible est brisée
Wings and halos,
Ailes et halos
Five to seven
7 H 5
In this white robe
Est-ce cette robe blanche
Through the darkness
Transperçant les ténèbres
There I'm flying
A présent je vole
Back to heaven ! (x2)
Retour au paradis X 2