Paroles et traduction de la chanson «The Zoo» par R. Kelly

The Zoo (Le Zoo)

Métaphore avec les animaux

[Intro]
[Intro]
I wanna see (your body)
Je veux voir (ton corps)
I wanna feel (your body)
Je veux sentir (ton corps)
I wanna touch (your body)
Je veux toucher (ton corps)
I wanna kiss (your body)
Je veux embrasser (ton corps)
I wanna freak (your body)
Je veux monter (ton corps)
Wanna sex (your body)
Je veux du sexe (ton corps)
It's nothing like (your body)
Rien d'autre (ton corps)
(Your body)
(Ton corps)

It's like a jungle atmosphere
C'est comme une atmosphère de jungle
And we're two monkeys baby
Et nous sommes deux singes bébé
It's like we're on a vine
Comme si nous étions sur une liane
The way we're swinging it baby
Et nous nous balançons bébé
See, you're a tiger girl
Tu es une tigresse
The way you're scratching me
Ta façon de me griffer
I'm a lion
Je suis un lion
In this jungle I'm a king
Dans cette jungle je suis le roi
Girl, I got you so wet
Je vais te faire mouiller
It's like a rain forest
Comme une pluie tropicale
Like Jurassic Park
Comme dans Jurassic Park
Except I'm your sex-a-saurus baby
A part que je suis un sex-nosaure bébé
You and me hopping
Toi et moi sautillant
Like two kangaroos
Tels deux kangourous
Rattling and moaning
S'agitant et gémissant
Out here in these woods
Hors de ces bois

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
(Ooo ooo ooo ooo)
(Ooo ooo ooo ooo)
(Aaa aaa aaa aaa)
(Aaa aaa aaa aaa)
Those are the sounds I wanna hear
C'est ce que je veux entendre
When you're moaning in my ear
Quand tu gémis dans mon oreille
Girl you're singing to me
Chante-moi le
Ooo ooo ooo ooo
(Ooo ooo ooo ooo)
Aaa aaa aaa aaa
(Aaa aaa aaa aaa)
You got me locked up in your cage of ecstasy
Tu m'as enfermé dans la cage du 7ème ciel
And I don't wanna be free cause it's
Et je ne veux pas en sortir car c'est

[Chorus]
[Refrain]
Wild like a zoo
Bestial comme dans un zoo
And that's the way I like it baby
Et c'est comme ça que je l'aime bébé
Crazy me and you
Toi et moi en transe
Making love like we was just two heated animals
Faisons l'amour comme si nous étions deux animaux en chaleur
Baby come and lay with me in my jungle
Viens t'allonger dans ma jungle

Ooo, I swear I'm about to go
Ooo, je jure que je suis sur le point de venir
Turn your body around and beat the skins like it's a bongo
Tourne-toi et érafle nos peaux comme un bongo
A thousand birds up out the tree
Un millier d'oiseaux qui s'envolent
Girl, like a swarm of bees
Tel un essaim d'abeilles
That is how it's gonna be
Voici comme ça va se passer
Climaxing you and me
On va atteindre l'orgasme
Touch the root of your soul
Je vais toucher les racines de ton âme
Let Mother Nature take control
Laisse Dame nature prendre le contrôle
Over us is rain and leaves
Feuilles d'arbres et pluie au-dessus de nous
So come on girl
Alors viens chérie
Let's plant these seeds, yeah
Plantons ces graines, ouais

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
[Chorus]
[Refrain]

Ya'll don't understand
Tu ne comprends pas
Like two cheetahs running free
Nous sommes deux guépards libres
African butterfly to me
Mon papillon d'Afrique
You're my safari fantasy
Tu es mon fantasme
Girl this is heaven to me
C'est le paradis pour moi
Baby we are like coconut and banana trees
Nous sommes comme des cocotiers et des bananiers
(It's a tropical)
(C'est tropical)
Tropical chemistry
Alchimie tropicale
Like the wild life
Comme la vie sauvage
I'm doing you baby
Je t'accomplis bébé
(I'm doing you baby)
(Je t'accomplis bébé)
You're doing me baby
Tu m'accomplis bébé
(You're doing me baby)
(Tu m'accomplis bébé)
It's you and me
C'est toi et moi
(It's you and me)
(C'est toi et moi)
Going wild
Soyons sauvages

[Chorus] until the end
[Refrain] jusqu'à la fin