Paroles et traduction de la chanson «Violet» par Kelly Jones

Violet (Violet)

Cette chanson raconte l'histoire d'une prostituée.

Violet sells her body
To make money to eat
Violet vend son corps
Pour pouvoir acheter de quoi manger

There's a killer on the loose
Il y a un tueur qui se balade

Elle monte dans la voiture du tueur
She got into his car

Et il la tue
Now the coppers are dragging the lake
Maintenant les flics draguent le lac
A la recherche de son corps.

Fin de ce joli petit conte de fée.

There's a killer on the loose
Il y a un tueur qui se balade librement ( ? )
More blood on the street
Plus de sang dans les rues
Violet sells her body
Violet vend son corps
To make money to eat
Pour pouvoir acheter de quoi manger

Well, Violet's just a girl
Et bien, Violet est juste une fille
And she ran away from home
Et elle s'est enfuie de chez elle
She fell out with her daddy
Elle s'est disputée avec son père
Now she's living all alone
Maintenant elle vit toute seule

Violet, who done it ?
Violet, qui a fait ça ?

At the end of the night
Au milieu de la nuit
Violet walks the streets
Violet fait le trottoir
She picks up all the guys
Elle ramasse tous les mecs
To make her ends meet
Pour pouvoir vivre

Saturday came around
Ce samedi là
The killer made his make
Le tueur s'est mis à l'oeuvre
She got into his car
Elle est montée dans sa voiture
Now the coppers are dragging the lake
Maintenant les flics draguent le lac

Violet, whodunit ?
Violet, qui a fait ça ?