Paroles et traduction de la chanson «Lucy» par Anna Tsuchiya

Lucy (Lucy)

Troisième opening de l'anime Nana...

Baby I'm standing alone
Chéri je supporte seule
Wasurenu Rainy day
Un jour pluvieux que je n'oublierai pas
Anata no kage wo otte
Je cours après ton ombre
And It's over suna no you ni
Et c'est fini, comme du sable

I sigh every night
Je soupire chaque nuit
I scream like a child & cried
Je crie comme un enfant et je pleure
Shizuka ni tadayou Sorrow
Le chagrin attend tranquillement dans l'air
Please Please god zai wo yurushite
Je t'en prie, je t'en prie dieu, pardonne mes péchés

I don't need to hide no more
Je n'ai plus besoin de me cacher
Aoku hikaru hou e nagareteku
Dérivant vers où les lignes brillent de bleu
Just keep going on
Juste continuer d'avancer

You've got the chance now
Tu en as la chance maintenant
You've got the power
Tu en as le pouvoir
Kizuite so true yourself
Prends en conscience, alors sois vrai envers toi-même
I show you my life now
Je te montre ma vie maintenant
I show you my love now
Je te montre mon amour maintenant
I show you everything yeah yeah
Je te montre tout, ouais, ouais
Baby don't be afraid
Chéri n'ait pas peur

Baby I'm lying alone
Chéri, je suis allongée seule
Mezamenu drowning days
Je ne me réveille pas, durant ces jours noyants
Owari no nai my misery
Ma tristesse est sans fin
Now I know that furimukanai
Maintenant je sais que je ne regarderai pas en arrière

Life goes round & round
La vie tourne et retourne
Just silence surrounding me
Il n'y a que le silence qui m'entoure
Moetsukite like a phoenix
Je suis consumée, comme un phénix
And I'm falling ubawarete iku
Et je tombe, je suis emportée au loin

I don't need to lie any more
Je n'ai plus besoin de mentir
Yureru nami no you ni
Je veux vivre comme
Ikireba ii Just keep going on
Les vagues qui se balancent, juste continuer d'avancer

You'd better change now
Tu ferais mieux de changer maintenant
You'd better catch now
Tu ferais mieux de comprendre maintenant
Kawaranai so be yourself
Je ne changerai pas, alors sois toi-même
I'll show you my strength now
Je te montrerai ma force maintenant
I'll show you my love now
Je te montrerai mon amour maintenant
I'll show you everything yeah yeah
Je te montrerai tout, ouais, ouais
Baby don't be afraid
Chéri n'ait pas peur

You've got the chance now
Tu en as la chance maintenant
You've got the power
Tu en as le pouvoir
Kizuite so true yourself
Prends en conscience, alors sois vrai envers toi-même
I'll show you my strength now
Je te montrerai ma vie maintenant
I'll show you my love now
Je te montrerai mon amour maintenant
I'll show you everything yeah yeah
Je te montrerai tout, ouais, ouais

You'd better change now
Tu ferais mieux de changer maintenant
You'd better catch now
Tu ferais mieux de comprendre maintenant
Kawaranai so be yourself
Je ne changerai pas, alors sois toi-même
I'll show you my strength now
Je te montrerai ma force maintenant
I'll show you my love now
Je te montrerai mon amour maintenant
I'll show you everything yeah yeah
Je te montrerai tout, ouais, ouais
Baby don't be afraid
Chéri n'ait pas peur