Paroles et traduction de la chanson «Every Thought Is You» par Kelly Rowland

Every Thought Is You (Tu es chacune de mes pensées)

Très belle chanson d'amour qui conte l'évolution de l'amour d'un couple. La femme ne se lasse pas de cet amour et en est même accro, la personne qu'elle aime occupe chacune de ses pensées...

I love it how we're chilling over conversation
J'aime comme notre conversation nous détend
I'm dealing with this feeling of infatuation
Je m'occupe de cette impression de passade
Pacing, don't wanna force the situation
Rythmant, je ne veux pas forcer les choses
Waiting for you to make a move, no hesitation
En attendant que tu fasses le premier pas, sans hésitation
I'm thinking maybe this could turn into something more
Je pense que cela pourrait devenir plus sérieux
I'm feeling you boy you got me open for sure
Je te ressens, je suis tout à toi
I'm hoping that the feelings are mutual
J'espère que ces sentiments sont réciproques
Trying to hold off coz I want you to know
J'essaye d'attendre car je veux te connaître

I'm addicted to you
Je suis accro à toi
When I see you
Quand je te vois
Wanna be with you
Je veux être avec toi
Everything you do
Tout ce que tu fais
All I dream of
Tout ce dont je rêve
When I wake up
Quand je me réveille
My every thought is you
Tu es chacune de mes pensées
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
When I see you
Quand je te vois
Wanna be with you
Je veux être avec toi
Everything you do
Tout ce que tu fais
I can't fight it
Je ne peux pas lutter contre cela
Coz I like it
Car j'aime ça
My every thought is you
Tu es chacune de mes pensées

Now it's been a year and we're still together
Maintenant cela fait un an et nous sommes encore ensemble
Never getting old its only getting better
Ça n'est jamais devenu routinier mais c'est seulement devenu mieux
Treasure the love we share between us its a pleasure
Chérir l'amour que nous partageons est un plaisir
If we have our differences we'll make it work whatever
Qu'importe si nous avons nos différences nous en venons à bout
Coz of you I'll never feel alone
Grâce à toi je ne me sentirais plus jamais seule
Coz of you my house is now a home again
Grâce à toi ma maison est de nouveau mon chez moi
You're my inner peace fill my mind at ease
Tu es ma paix intérieure qui apaise mon esprit
You're everything I want my man to be
Tu es tout ce que je veux qu'un homme soit

My every thought is you
Tu es chacune de mes pensées
I'm thinking about you
Je pense à toi
My every thought is you
Tu es chacune de mes pensées
(My every thought is you)
(Tu es chacune de mes pensées)
My every thought is you
Tu es chacune de mes pensées
I'm thinking about you
Je pense à toi
My every thought is
Tu es chacune de
My every thought is you
Tu es chacune de mes pensées

I'm addicted to you
Je suis accro à toi
When I see you
Quand je te vois
Wanna be with you
Je veux être avec toi
Everything you do
Tout ce que tu fais
All I dream of
Tout ce dont je rêve
When I wake up
Quand je me réveille
My every thought is you
Tu es chacune de mes pensées
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
When I see you
Quand je te vois
Want to be with you
Je veux être avec toi
Everything you do
Tout ce que tu fais
I can't fight it
Je ne peux pas lutter contre cela
Coz I like it
Car j'aime ça
My every thought is you
Tu es chacune de mes pensées