Paroles et traduction de la chanson «Adoration» par Mortal Love

Adoration (Adoration)

Dans cette chanson la narratrice raconte qu'elle sortait avec quelqu'un, mais maintenant elle se rend compte qu'elle ne l'aime plus, parce qu'il a trop changé.

Prétends que tu es dans mon coeur
Prétends que nous ne nous séparerons jamais
(... )
Je sais que tu es parti trop loin
(... )
Je sais que mon amour s'est envolé

Je crois aussi qu'il l'aimait plus qu'elle l'aimait, et qu'elle ne se sentait pas libre, comme si elle n'avait plus sa propre personnalité.

Avec toi je ne serai jamais
Une autre personne que toi

Pretend you're in my heart
Prétends que tu es dans mon coeur
Pretend we'll never part
Prétends que nous ne nous séparerons jamais
Everything beautiful dies
Tout ce qui est beau meurt

With you inside of me
Avec toi à l'intérieur de moi
With you I'll never be
Avec toi je ne serai jamais
Anything else than you
Une autre personne que toi

Chorus
Refrain
Just to feel the taste of love
Juste pour sentir le goût de l'amour
Intertwine with your inner thoughts
Entrelacé avec tes pensées intérieures
Feel your loving touch
Sentant ton contact affectueux
I know you're too far gone
Je sais que tu es parti trop loin

And when I lay me down to sleep
Et quand je m'étends par terre pour dormir
The stars above me bright and far away... like you
Les étoiles au-dessus de moi, brillantes et lointaines... comme toi

I know my love is gone
Je sais que mon amour s'est envolé
I know I don't belong
Je sais que je ne t'appartiens pas
Everything beautiful dies
Tout ce qui est beau meurt

Chorus
Refrain

And when I lay me down to sleep
Et quand je m'étends par terre pour dormir
The stars above me bright and far away... like you
Les étoiles au-dessus de moi, brillantes et lointaines... comme toi

Pretend you're in my heart
Prétends que tu es dans mon coeur
Pretend we'll never part
Prétends que nous ne nous séparerons jamais
Everything beautiful dies
Tout ce qui est beau meurt

Chorus
Refrain

And when I lay me down to sleep
Et quand je m'étends par terre pour dormir
The stars above me bright and far away... like you (X3)
Les étoiles au-dessus de moi, brillantes et lointaines... comme toi (X3)